d 男人成日叫自己女朋友做"菜"
eg. 我條菜好正..
到底係點解ga呢??
女人點解叫菜??
2006-11-08 12:55 am
回答 (2)
2006-11-08 1:20 am
✔ 最佳答案
男人會叫女人做＂菜＂，原因與家庭主婦有關。直至九十年代前，一般婚後的女人會辭職，專注在家相夫教子，成為家庭主婦。而家庭主婦的重要職責是煮飯。一般由＂老婆＂煮的飯叫「住家菜」，漸漸地，男人們把＂老婆＂和「住家菜」聯上關係，更直接稱老婆為「住家菜」，這是中文修辭手法中的「借代」手法。即以某人的特徵直接借代為名詞。後來更把「住家菜」簡化為「菜」，然後把女人範指為「菜」，有人更稱西洋女人為「西洋菜」。不過可能菜的外形不討好，很多女人都不喜歡被稱為菜，所以就算「你條菜好正」，最好都不要稱自己女朋友為「菜」，叫她做花吧！
參考: 自己
2006-11-08 1:35 am
要追朔返80年代有個好紅的日本偶像叫中森明菜,當其時周潤發亦都係好紅(而家都係好紅),佢於電影入便因為佢女友好靚,佢又要扮斯文,唔可以叫自己女友做"我條女",咁佢就話"呢個係我條....中森明菜",之後"我條菜"用來形自己女朋友就流行起來。睇返"最佳損友"及"精裝追女仔系列"可以搵到。
收錄日期: 2021-04-19 16:33:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061107000051KK02109