有誰可以幫我翻譯這段做 英文?

2006-11-07 6:59 pm
波西米亞瀰漫的是東歐的隨性的異國風,浪漫頹廢的流浪風格,服裝上常出現的元素有流蘇、披掛、編織、刺繡、多層次的搭配,很能表現個人的風格~
波西米亞風自由不羈的內涵,與嬉皮的某些特色相似,也和近年流行的民族風有蠻多的融合
波希米亞不在單指生活在當地的民族,波希米亞早已成為了象徵了自由、流浪、放蕩不羈.今年時尚流行猛烈吹起了波希米亞式風,大朵的印花、流蘇的剪裁、珠串裝飾,衣服或配件多少染上了波希米亞的氣息,尤其在波希米亞風格的手工編指提袋成了市面上熱銷貨了,波希米亞人配件風格,多為珠繡或摩洛哥的皮流蘇和串珠,多喜愛手工打造,每天工作繁忙的都會人,如嚮往著波希米亞人流浪放縱生活,波式風格打扮,除了可以稍緩壓力外,也可以以圓---流浪夢。波希米亞風講究多層次搭配的穿法與穿戴,像是深V領、縷空衫內穿小可愛再加上寬皮帶、流蘇腰帶或小短裙、緊身褲、尖頭鞋,多層次的穿戴與不同質料衣服的混穿,都顯示出一股復古、民族風的特殊風格。最近,多層次搭配更延伸至裝飾品上,不管在頭上、耳朵、頸上、手上、腳裸等,舉凡頭巾、耳環、項鍊、手鍊、腳鍊也都融合了波希米亞風!

回答 (2)

2006-11-09 6:19 am
✔ 最佳答案
Wilful foreign country where it was eastern Europe that Percy filled rice inferiorly wind, romantic and decadent roam style, the element that often appears on the clothing has tassels, puts on a suit of armour , weaves , embroiders , multi-level matching, good at displaying the personal style very
Free intension unruly of inferior wind of Percy's rice, similar to some characteristics of the hippie's, the national wind prevailing too and in recent years has quite a lot of integration
Bohemia is not meaning and living it in the local nationality only , Bohemia has already become freedom of symbolizing, roamed about, let the hair down . Having blown afloat the Bohemia type wind fiercely in fashion this year, the cutting of the heavy revenue stamp , tassel of one, pearl bunch are decorated, clothes or fittings catch breath of Bohemia more or less, style is it point baggage become hot-sale commodities on the market to weave by hand in Bohemia especially, fittings styles of people in Bohemia, are mostly the pearl embroideries or Moroccan leather tassel and one bunch of pearls , is it make by hand to like more , work knowing people busy every day, such as yearn for Bohemia people roam about life of indulging, wave type style dress up, except can slightly slow pressure, may with the round too ---Roam dream. Bohemia wind stress collocate at many levels wear the law and dress, as if dark V neck , wisps of empty shirt wear light to combine with wide belt , tassel belt or little skirt , close-fitting trousers , pointed shoes while being lovely, getting into with different material clothes is it wear to mixing multi-level, demonstrate one restore ancient ways, national special style of wind. Recently, match and extend even more to the ornament at many levels, no matter on the head, on ears , neck, on hand, the foot is naked,etc., all scarf , earrings , necklace , hand chain , foot chain merge Bohemia wind too!
2006-11-07 7:27 pm
The Posey Mia aircraft fills the air is Eastern Europe along with the natural different national customs, romantic dispirited roams about the style, the element which on the clothing often appears has the tassels, dresses up, the knitting, the embroidery, multi-level matching, very can display individual style ~
the Posey Mia aircraft wind free uninhibited connotation, is similar with hippy certain characteristics, also had many with the recent years popular nationality wind fuses
Bohemia not to live in Shan Zhi in the local nationality, Bohemia already becomes has symbolized freely, roamed about unconventionally.The fashion popular violently blew the Bohemia type wind this year, the big dye printing, the tassels tailor, the bead string decoration, clothes or fitting how many caught Bohemia's breath, arranged especially in the Bohemia style handwork refers raises the bag to become in the market condition to sell goods hotly, the Bohemia person fitting style, many embroidered or Morocco's skin tassels and the string of beads for the bead, multi-affection manual making, worked every day busily can the human, if was yearning for the Bohemia stream of people unrestrained vertical life, the wave type style appearance, besides might the slightly slow pressure, also might by the circle---Roams about the dream. The Bohemia wind is fastidious multi-level matching to put on the law and the clothing, is likely the deep V collar, the wisp spatial unlined upper garment internal breaks small lovable adds on the width leather belt, the tassels waistband or the small short skirt, the tight-fitting pants, the tip shoes again, the multi-level clothing and different material clothes mix put on, all demonstrated restores the old, the national wind special style. Recently, multi-level matching extended to the ornament on, no matter in, ear, neck, hand, foot bare and so on, all the kerchief, the earring, the necklace, the hand chain, the foot chain also all fused the Bohemia wind!


收錄日期: 2021-04-12 21:30:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061107000051KK00850

檢視 Wayback Machine 備份