究竟(Oppa)韓文中既哥哥，係用係年輕女仔稱呼較年長既男性既時候?
抑或係情人之間既稱呼?
韓文的Oppa用係咩時候呢?
2006-11-07 7:34 am
回答 (3)
2006-11-09 11:28 pm
✔ 最佳答案
"、”obba”的意思是”哥哥”，只供女性使用在以下情況使用︰１． 稱呼有血緣關係的兄長
２． 女朋友稱呼男朋友
３． 女性稱呼比自己年長而又熟悉的男性，如學長、前輩、朋友
如果是稱呼年紀自己更大的男性長輩，便要叫 ajossi，即”大叔”了！
參考: HAHA
2006-11-07 7:45 am
- 通常一對情侶應該是男方年紀較大，所以女方會稱呼男方做哥哥
- 自己的親兄長亦稱呼哥哥的
- 朋友的哥哥，年紀亦是較大，都是稱呼哥哥
- 因為韓國人對輩份很重視
- 韓文的寫法: 오빠
- 自己的親兄長亦稱呼哥哥的
- 朋友的哥哥，年紀亦是較大，都是稱呼哥哥
- 因為韓國人對輩份很重視
- 韓文的寫法: 오빠
參考: 我的知識
收錄日期: 2021-04-26 13:57:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061106000051KK05269