周時去到d日本料理都聽到店方嘅人係度嗌irassyaimase,
我都明係歡迎光臨咁解,但点解佢地好多時都淨係嗌irassya,
唔係要成句講哂ga咩.
irassya ?? imase??
2006-11-07 5:57 am
回答 (2)
2006-11-07 6:26 pm
✔ 最佳答案
いらっしゃいませ =歡迎光臨 係人都知但其實當中既 (ませ) 係敬語
いらっしゃい 就係普通體
咁用普通體 (尤其係大阪人), D客會覺得親切D無咁拘緊
用敬語, 個感覺咪POLITE D
希望幫到你!
參考: 自己
2006-11-07 6:23 am
其實日文有好多語氣助詞,好似多謝咁,都有arigado,arigadogozaimasu同埋domo arigado,所以分別唔大,irasyaiimase係有禮貌d姐~
ps:小弟愚見~
ps:小弟愚見~
收錄日期: 2021-04-13 00:03:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061106000051KK04661