can you help me??

👨🏻‍🏫 學術台語言

Fanny

2006-11-07 5:01 am

我想問"需要探熱嗎？"and"有咩唔舒服"呢2句既英文係咩同可否用中文譯個音俾我知？

回答 (4)

用戶21308

2006-11-07 5:14 am

✔ 最佳答案

需要探熱嗎?
need to probe(鋪) your temperature(tem婆墙 )?

有咩唔舒服
do you feel some wrong?

👍 0 👎 0

風

2006-11-19 12:52 am

Should be: Do you want to take a temperature?

Where do you feel sick?

👍 0 👎 0

2006-11-07 4:29 pm

需要探熱嗎？
Do you need to take temperature?

有咩唔舒服
How do you feel?

👍 0 👎 0

Winsome

2006-11-07 5:16 am

需要探熱嗎？ - Do you need to time your temperature?

有咩唔舒服？- Where do you feel unwell?

unwell - 不舒服

2006-11-06 21:19:41 補充：
time - 探測，測定

👍 0 👎 0