點解屎叫做米田共?
2006-11-06 11:18 pm
點解屎叫做米田共?
回答 (6)
2006-11-07 6:10 am
✔ 最佳答案
屎=糞便而糞便的第一個字是糞
糞可以分拆做三個部分
第一個是米 第二個是田 第三個是共
將他們讀一起便是米田共
而加米田共商個讀法比糞便／屎更好聽
人們就慢慢將糞便／屎叫做米田共
參考: 自己
2006-11-07 8:41 pm
It is a traditional Chinese talent in creating words
Rice is growing on Fields with Faeces, which used to be the main fertilizer for growing rice in heritage
I guess the talented creator of this word tried to depict what was the meaning of Faeces for the peasants of low degree of literacy, who might come across what Faeces behaved, that is the combination of two simple words Rice & Field
Am I right?
Rice is growing on Fields with Faeces, which used to be the main fertilizer for growing rice in heritage
I guess the talented creator of this word tried to depict what was the meaning of Faeces for the peasants of low degree of literacy, who might come across what Faeces behaved, that is the combination of two simple words Rice & Field
Am I right?
2006-11-06 11:36 pm
好無奈呀!!!
都唔知答唔答你好呀!!!
係個<糞>分開3個部份呀!!
都唔知答唔答你好呀!!!
係個<糞>分開3個部份呀!!
2006-11-06 11:28 pm
那是因為屎文字表達是糞便，糞字從上到下拆開就成了米、田、共了。為了表達得斯文一點，就叫米田共來代替屎了。
2006-11-06 11:24 pm
因為個糞字，
係由〔米〕、〔田〕、〔共〕三個字組成，
所以未叫米田共囉~~
係由〔米〕、〔田〕、〔共〕三個字組成，
所以未叫米田共囉~~
收錄日期: 2021-04-12 18:55:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061106000051KK01818