日文"我"既問題

「私 わたし watashi」是最正常的「我」字說法...."男女通用" 。通常專業人士如教師等都會用「私」....正式場合用....
「俺 おれ o re 」通常是男生用，而且比較有點粗魯的...不過現在大部份男生也是用「俺」的了...Causal 場合用......平輩對平輩....平輩對後輩用都okay.....
日文中「我」字說法很多，以上兩種是較多人用的。
還有.....「僕 ぼく boku 」多是男生用，且傾向是較斯文的男生用......大人用會比人有童真既感覺!!
仲有一個....教埋你.....「あたし atashi」只有女生用......而且多是女孩、撒嬌時或男人扮女人搞笑時用.....
清晰ma??? hope can help you~~~
日文「我」字說法太多....有時我都亂了.~~~~

わたし（WATASHI）是正式的講法，意思指我。
但一般口語上，日文係會因性別、年紀不同而有不同講法。
如這個我字：
女性會說あたし（ATASHI）
男性會說ぼく（僕）、或者おれ（俺）（＜－呢個有時粗魯的女仔都會說的）
年長的男性會說わし
當然，這個是不一定的，會按各人不同的說話習慣而有所不同。