✔ 最佳答案
「天行健,君子以自強不息」其大意是:天體運行,周而復始,從不停息。君子也當像天體運行一樣,不懈的努力,不停的奮鬥。這句話來自《易經‧繫辭》乾的卦象,歷代經傳學家均採納此一說法。
至於另一說法「天行乾,君子以自強不息」,大抵是因緊接著乾卦的坤卦有:「地勢坤,君子以厚德載物」之句。乾坤相對,因以為言。「乾」代表陽剛,其大意是:自然的運動剛強勁健,相應於此,君子應剛毅堅卓,奮發圖強。
《易傳‧說卦》有此一說:「乾,健也;坤,順也」;而於一九七三年在湖南長沙馬王堆三號漢墓出土的帛書,其《繫辭》中有不少文字是與現通行各本不同的。其中,大部分是古今異體字或聲義通假字。當中,「乾」字為「鍵」。大概「乾」、「鍵」古音是相同的,意義也相通,屬於聲義通假。
如「乾」、「健」相通,愚意以為應採「天行健」之說法。蓋「乾」只是一種狀態,而「健」則指天地萬物運動的自然規律或原動力,含有動的因素在裏面。正因其動,才能激勵君子們自強不息。所以應用「健」而非「乾」。