english of 行 政 經 理

Executive Manager

Executive (形容詞) : 行 政,
e.g. executive functions (行政功能), executive work(行政工作), executive secretary(行政秘書)
也可作名詞, 如Chief Executive 行政長官

Manager (名詞) : 經 理

Administrative 同 executive 的分別, 兩者都譯作 : 行政
其實好難界定,
但係一般來說,

executive 的 行政 , 帶有 管治 指揮 導向 的 含意

而

administrative 的 行政 , 則 主要在於 執行 上

所以, 要觀乎你 行政經理 的 level 係 屬於邊個 層次 ....

executive manager 基本上 level 係 高於 一般 manager, 界乎於 總經理 與 經理 之間,

而 administrative manager 則 與 一般 manager 同級

還有 ADMIN MANAGER，但工作有分別。ADMIN 才是行政。

Administration Manager

Administrative Manager

行政經理: Executive manager

Executive Manager