古文詩句解釋

2006-11-05 8:45 pm
天將降大任于斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚(孟子)

請幫我譯此句

回答 (1)

2006-11-05 11:29 pm
✔ 最佳答案
天將降大任于斯人也,
--上天即將給予那人重大任務
必先苦其心志,
--必定首先苦練他的心理及志氣
勞其筋骨,
--勞役他的身體
餓其體膚
--不給予他溫飽.

大概是: 上天對於即將要接受重大任務(可能是改變歷史)的人, 首先必定會折磨一下他的身心, 讓他嚐嚐苦頭, 知道民間疾苦, 便更能有助於救黎民百姓於水深火熱之間!

孟子的意思應該是希望一個有潛質的人遇到挫折時千萬不要感到氣餒, 如此必能成就大業!
參考: 在下之愚見.


收錄日期: 2021-04-23 22:46:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061105000051KK01948

檢視 Wayback Machine 備份