關於海賊王ONE PIECE的人物中文譯名

Monkey‧D‧Luffy
莫奇‧D‧路飛

Tonytony‧Chopper
東尼東尼‧索柏

Roronoa‧Zoro
羅洛亞‧卓洛

Sanji
山治

Nami
奈美

Usopp
烏索普

2006-11-05 13:49:51 補充：
呢個係香港版o既譯名！台灣版唔清楚！

蒙其·D·魯夫 港譯莫奇‧D‧路飛 [Monkey‧D‧Luffy][モンキー·Ｄ·ルフィ]〔船長〕
懸賞金：１億貝里
本作主角。與海賊王哥羅羅傑一樣都有一個D。小的時候與海賊紅髮傑克相遇並決定要成為海賊王。吃了橡膠果實變成了橡膠人。十分珍惜傑克送給他的那頂草帽。性格像小孩子一樣樂觀單純，經常不考慮後果就行動，重視夥伴和那頂草帽，在夥伴遭受危機時，他的力量會大幅提升！！他食量巨大，整個海賊團的經費幾乎都花在他的伙食上。在打倒王下七武海之一的克洛克達爾後，懸賞金由3000萬猛升至一億貝里！！！
17歲。172cm。
『我要成為海賊王』（海賊王に，俺はなる）生日：5月5日（日本兒童節）金牛座

羅羅亞·索隆(卓洛) [Roronoa Zoro] [ロロノア·ゾロ]〔劍客〕
懸賞金：6千萬貝里
魯夫的第一個夥伴，綽號"海賊獵人"，是個使用三把武士刀的「三刀流」劍客，特徵是黑色的頭巾跟肚兜，有路癡的毛病，喜喝酒，常與香吉士吵架，頭髮為綠色，愛睡覺，但只要睡覺就能使戰鬥中流的血回復；目標是打敗鷹眼密佛格成為世界第一的劍豪。
178公分、十九歲，生日：11月11日天蠍座

娜美 [Nami] [ナミ]]〔航海士〕
魯夫的第二個夥伴，會使用棒術，以及能操縱天氣的「天候棒」（騙人布作的），擅於航海術，是草帽海賊團的「航海士」，頭髮是橘色，是海賊團裡最可靠的人，喜歡的東西是錢跟橘子；目標是畫出世界地圖。
１６９公分、十八歲，生日：7月3日(7和3類似娜美的日文發音）巨蟹座

騙人布(烏索普) [Usopp] [ウソップ]〔狙擊手兼船木工〕
魯夫的第三個夥伴，原騙人布海賊團團長，現為草帽海賊團狙擊手兼船木工。紅髮海賊團團員耶穌布的兒子，擅長用彈弓及小鋼珠狙擊敵人，喜歡說謊，戰鬥中也喜歡騙人用騙人的招式來得到勝利。在黃金梅利號上開設騙人布工廠，使用"貝"製作特殊道具。目標是成為勇敢的海上戰士。在水都時離開海賊團，以「狙擊王」的身份匿名加入救回妮可·羅賓計劃。
生日：4月1日（愚人節）

香吉士(山治) [Sanji] [サンジ]〔廚師〕
原海上餐廳的副料理長，廚藝精湛，草帽團的廚師，得到紅腳哲普（哲夫）真傳的踢技威力驚人，為了找到傳說之海ALL BLUE(蔚藍海洋)出海，好色卻有紳士風度。
177cm。生日：3月2日（3和2類似香吉士的日文發音）

多尼多尼·喬巴（港譯：東尼東尼索柏) [Tony Tony Chopper] [トニートニー·チョッパー]]〔船醫〕
吃了人人果實的藍鼻子馴鹿，吃了自己發明的藍波球可以7段變身，學習了Dr.西爾爾克和Dr.古蕾娃全部醫術，草帽喊海賊團的船醫，可以與動物對話。
生日：12月24日（聖誕前夕）

妮可·羅賓(魯賓) [Nico Robbines] [ニコ·ロビン]〔考古學家〕
懸賞金：7900萬貝里
原B.W(巴洛克華克)副社長化名為Miss All Sunday。花花果實的能力者，8歲的時候懸賞金就到達了7900萬貝利，被定為世界第一危險分子，為了尋找真正的歷史文本加入了旅行，草帽海賊團的歷史學家，童年在４１集知曉。
188cm（6'2"）。。生日：2月6日（類似妮可羅賓的日文發音）

香港譯名
LUFFY 路飛
CHOPPER 索柏
ZORO 卓洛
SANJI 山治
NAMI 奈美
USOPP 烏索普
------------------------------------------
普通話譯名
LUFFY 魯夫
CHOPPER 喬巴
ZORO 索隆
SANJI 香吉士
NAMI 娜美
USOPP 騙人布

LUFFY　　露飛
CHOPPER　沙皮
ZORO　　　佐露
SANJI　　　善潔
NAMI　　　納彌
USOPP　　珥片