日文之翻譯

左邊: [ teio ]: 用知道樹膠水彩畫顏料過去在邪魔界限邪魔的女孩, 防禦類型魔術使驕傲。權利: 海洋祝福: 與邪魔書虛度光陰的所有者的女孩[
teio ] 。在音樂會會址, 它被攻擊在火星。

Left/[paruko ] [ huorugore ]: 但事的義大利、講話和行為夥伴全世界大星極大地半信半疑[ kiyanchiyome
] 。但[ kiyanchiyome ] 它被栓以深刻的債券。Right/[kiyanchiyome ]: 在邪魔界限與這是下落的樹膠水彩畫顏料, 它似乎。時候當敵手明顯它做了樹膠水彩畫顏料, 變革使驕傲。

左邊: 作為朋友[ umagon]/the 樹膠水彩畫顏料, 它清楚地freeloads 在房子裡? 。至於autonym 您叫"謝德", 它似乎, 但它被選定[ umagon ] 並且自私。這附有樹膠水彩畫顏料和其它人民, 但為什麼清楚地? 被選定作為眼睛的敵人。左邊: 作為Kafka
邪魔書的所有者[ sanbimu]/[umagon ], 看起來在absolute
的樹膠水彩畫顏料之前死亡。至於口頭習性"時髦" ([ ikasu ], 介意這樣它時髦)

左邊︰ T O︰ 是知道在魔界的水粉畫顏料過去的妖魔的女孩，擅長防禦系統的妖術地做。
右邊︰ 大海惠︰ 是偶像的少女是T O的魔書的所有者。 在音樂會會場，被瑪爾斯們襲擊。

左邊 / 專門商店‧ ︰ 是義大利世界性的大明星，言行是東西非常奇怪的合伙人。 不過被所謂罐 深的繩索連結了。
右邊 / 罐 ︰ 在魔界和水粉畫顏料一起好像落下的東西。 認為競爭者水粉畫顏料在，擅長改裝地做。

左邊︰ / 作為水粉畫顏料朋友，在清磨的家裡吃閑飯。 本名好像要說' '，被隨便地命名為。 眼睛的敵人是或者清磨水粉畫顏料和別的人們放的區域。
左邊︰ 卡夫卡‧日光 / 作為的魔書的所有者，絕對表現於絕命的水粉畫顏料達前。 口頭語是' g roovy ' (弄活、等等子好的意思)

我這個比較正確拉ˋˇˊ

左：tio ：在魔界的樹膠水彩畫的過去知道的魔東西的女孩子，視防禦系的魔術為主顧。
右邊：大海　惠：在偶像的少女 tio 的魔書所有人。在音樂會會場，被 mals 們襲擊。

左 /廣場．forugole ：是義大利世界的大明星，但是言行是東西非常奇怪的 kianchiume 的伙伴。但是，所謂 kianchiume 是指用深遠的羈絆被結合。
右邊 /kianchiume ：在魔界隨著樹膠水彩畫落下溢出，如果是那樣的話強制。視為對手樹膠水彩畫有，視變身為主顧。

左：umagon/　作為樹膠水彩畫的朋友，在清麿的家寄食。本名是「siunaida －」所謂好像然而，任性地被命名 umagon 。樹膠水彩畫和其他的人們接近，但是不知為什麼視清麿為眼睛的敵人。
左：kafka ．Sunbeam/　作為 umagon 的魔書所有人，絕對死亡的樹膠水彩畫們的前出現。口頭禪是「groovy 」 (真棒，真棒等的心意）

左：迪安：魔界認識加旋過去的女魔物，擅長防禦系咒術。
右：大海惠：女偶像，迪安的魔書主人。在演唱會會場中，被馬路斯襲擊。

左：巴路高‧費路哥尼：意大利的世界級明星，言行舉止很奇怪。甘草米的搭擋，與甘草米有很深的感情。
右：甘草米：魔界中與加旋一同被看不起的孩子。視加旋為對手，擅長變身。

左：馬岡：加旋的朋友，住在清麻呂的家。本名「舒拉達」，不過被隨意叫成馬岡。與加旋他們很好親近，但不知為何把清麻呂視為眼中釘。
左﹝？﹞：卡夫卡‧山比蒙：馬岡的魔書主人，在加旋他們有危機時出現。口頭蟬是「ｇroovy」﹝香港翻譯是頂瓜瓜，帥弊了的意思﹞

其實日本動畫官網的介紹是非常簡單的...
連我這個不會日文的人也會翻...