中文既問題

倒裝句有兩種用法：

(1)詩詞配合平仄、押韻等格律的要求，有字詞順序的顛倒，即下例②、③；

(2)主語省略，述語和賓語的順序顛倒，助詞無義表賓語提前，即下例①。

　①何陋之有？→有何陋？

　（論語─《子罕篇》；原文：「子曰：『君子居之，何陋之有？』」

　②苔痕上階綠，草色入簾青→綠苔痕上階，青草色入簾

　（劉禹錫─《陋室銘》）

　③吾馬賴柔和→賴吾馬柔和（司馬遷─《張釋之執法》）





皇天無新，惟德是輔





「惟德是輔」的「是」，助詞表賓語提前，所以倒裝句為→「輔惟德」

詞義→輔：幫助、協助；惟：只、獨；德：德行、品德

如“阿爾卑斯山上的仙女”所翻譯：上天公正無私，只幫助有德的人





古文中的主語常常省略，當述語和賓語的順序顛倒時〈變成「賓語--述語」〉，就是倒裝句。

因為主語和賓語都是名詞、代詞擔任，為了不和「主語--述語」的結構弄混，常常在賓語和述語之間加上一個助詞，表賓語提前。即成了「賓語--助詞--述語」，就是倒裝句。這往往是為了強調賓語。

如：「主義是從」就是「〈吾黨〉從主義」的倒裝。



疑問句也常將疑問代詞提前，這時不需加上助詞也不會弄混。

如：「子何恃而往？」「何恃」就是「恃何」的倒裝。



另外，在詩詞中為了配合平仄、押韻等格律的要求，也會有字詞順序的顛倒，但這與疑問句或是強調賓語無關，所以更加彈性無限制。

如：「黃河入海流」，即「黃河流入海」的倒裝。





倒裝句

古人為突出文句意思,間中會把句子的語句倒轉,因而出現倒裝句

為強調句中的某一部分或因為句子結構的需要而將一般敘述句的詞語位置變動而形成的句子稱為倒裝句。



eg:古之人不余欺也



墜下地了

黃色的槐花，傷感的淚。

↑本來該是黃色的槐花，傷感的淚, 墜下地了←一般的寫法

倒裝後:

墜下地了

黃色的槐花，傷感的淚。



為強調句中的某一部分或因為句子結構的需要而將一般敘述句的詞語位置變動而形成的句子稱為倒裝句。



感歎句為倒裝句時，可用否定疑問句的形式。



Isn't it hot today！

今天真熱！

There 以及介系詞形副詞之後主詞與動詞倒裝。

There are two ice-creams in the refrigerator.

冰箱里有兩個冰淇淋。

頻率副詞放在句首形成倒裝句。



Many times have I heard this.

我聽到這話已經很多次了。

以 only 開始的副詞片語或副詞子句放在句首形成倒裝以加強語氣。

Only I am as slim as her, can I eat ice-creams.

我只有像她這樣苗條，才能吃冰淇淋。

Rarely, very rarely, little, never等放在句首形成倒裝以加強語氣。

Very rarely have I seen such a strikingly beautiful woman！

我很少見過如此美得出奇的女人。

假設語氣省略if可形成倒裝句。



Were she my wife, I would not let her wear so little.

假如她是我老婆，我不會讓她穿得這麼少。

　



我幾乎沒有時間完成。

否定副詞如 hardly, never 等放在句首。



只有坐船你才可以到那裡。

only 放在句首。



好多次我聽到她唱歌。

頻率副詞放在句首。



假如她是我妹妹，我不會讓她走。

假設語氣省略 if。



電視上有一場足球比賽，不是嗎？

在 there be 句型中。



剛才教室裡有一些學生。

在 there be 句型中。