這四種「看」的分別?

2006-11-05 8:33 pm
題目是:
私は先生の奥様に、パーティーで一度_____ことがあります。
1.お目にかかった
2.目にされた
3.ご覧になった
4.ご覧くださった

答案是1,不過這四種「看」,哪些是真正存在的用法?若存在,是用在什麼時候呢?

回答 (1)

2006-11-05 10:55 pm
✔ 最佳答案
題目是:私は先生の奥様に、パーティーで一度_____ことがあります。1.お目にかかった2.目にされた3.ご覧になった4.ご覧くださった答案是1,回答:“お目にかかる”は慣用語(謙譲語)で、“会う”って意味だ。本文の中に主語は“私”なので、謙譲語を使う。  ご覧になる:“見る”の尊敬語。ご覧下さい:“見て下さい”の尊敬の言い方。 例:先週先生は画廊(がろう)で絵をご覧になりました。例:先生、どうぞこちらの絵をご覧ください。 目にする:“見る”の話し言葉である。例:先週、アフリカで悲惨な光景を目にした。=先週、アフリカで悲惨な光景を見た。*結論:四つ全部存在する言葉、場合によって、使い分けてるだけだ。
參考: 自分


收錄日期: 2021-04-24 09:47:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061105000011KK05224

檢視 Wayback Machine 備份