nothing to say vs say nothing??
回答 (4)
2006-11-05 9:56 am
✔ 最佳答案
noting to say - 無話可說 ( 語氣是帶着無奈的 )。e.g. I have nothing to say if she insisted on blaming me who is the one to break her heart.
如果她堅持是我令她的心破碎，我無話可說。
say nothing - 沒有說任何話 ( 直接或帶有答覆的意思 ) 。
e.g. I say ( said ) nothing to that stranger.
我沒有對那陌生人說任何話。
參考: me
2006-11-05 11:51 pm
Nothing to say means
無嘢可以講 （唔係唔想講，係無嘢可以講）
say nothing means
無講到嘢 （可能有嘢可以講，亦可能無嘢可以講， 但最重要係無講到嘢）
無嘢可以講 （唔係唔想講，係無嘢可以講）
say nothing means
無講到嘢 （可能有嘢可以講，亦可能無嘢可以講， 但最重要係無講到嘢）
2006-11-05 7:58 am
I have nothing to say = 我無野好講/無話可說;
I say (said) nothing = 我冇講過/冇意見;
I say (said) nothing = 我冇講過/冇意見;
2006-11-05 7:50 am
i have nothing to say means 我沒什麼可說.
i say nothing means 我沒說什麼.
i say nothing means 我沒說什麼.
收錄日期: 2021-04-29 16:54:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061104000051KK06013