あした雨がふるかあふらない“か”わかりません。
回答 (3)
2006-11-05 10:13 am
✔ 最佳答案
這是一個文形~か~か
表示說話者只知道答案是這2個選項的其中1個,但是哪個卻不知道
あした雨が ふるか ふらないか わかりません。
解釋：明天會下雨、還是不會下雨，我不知道
其他例子：
．動詞
木村さんが 来るか 来ないか わかりません。
木村先生會來、還是不會來，我不知道
．名詞／な形容詞
あなたは 中学生か 大学生か 教えてください。
你是中學生、還是大學生，請你告訴我
．い形容詞
かばんは 白いか 黒いか 忘れました。
袋是白色、還是黑色，我忘記了
REMARK：這個文法其實是和中文的文法的前後次序倒轉而已,在中文會說「我不知道明天會不會下雨」,在日文會說成「明天會下雨、還是不會下雨，我不知道」
2007-03-03 5:16 pm
素晴らしい解釈、お見事！
：）
：）
2006-11-05 8:14 am
あした雨がふる“か”あふらない“か”わかりません。
“か”在此處是解作“定係”(+か~か)。
“か”在此處是解作“定係”(+か~か)。
收錄日期: 2021-04-13 13:44:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061104000051KK05058