他需要保障消費者的安全的健康
供應商大量製造,減少生產成本
中文翻釋英文
2006-11-05 3:43 am
回答 (8)
2006-11-05 4:16 am
✔ 最佳答案
中文翻釋英文 他需要保障消費者的安全和健康
The safety and the health of the consumers should be protected.
我故意用了passive voice, 因為我認為這個 他 是可以隱匿. 而且可能打錯字, 因為用 他 這個是男仔用的他, 一個人為何要保障消費者的安全和健康? 會不會是一個產品,機構,公司? 我要看回上文下理才可以作更好的翻釋. 而且可用 should 應該比較更恰當. 從上文下理推測. 中文: 他需要保障消費者的安全和健康 改為
他應當保障消費者的安全和健康 (仍然用主動句)
供應商大量製造,減少生產成本
Mass production reduces production cost
簡單明快,不用直釋,照字釋字
Yoki Wong
參考: 自己
2006-11-05 9:47 am
He/she needs to protect the safety of consumers' health.
Suppliers can reduce their production cost by mass production.
Suppliers can reduce their production cost by mass production.
2006-11-05 4:15 am
他需要保障消費者的安全的健康
He has to protect the safety and health of the consumers.
供應商大量製造,減少生產成本
Suppliers reduce production cost by mass production.
He has to protect the safety and health of the consumers.
供應商大量製造,減少生產成本
Suppliers reduce production cost by mass production.
2006-11-05 3:50 am
He needs to guarantee the safe health of the consumer.
The supplier is a great deal of manufacturing, reducing production cost.
The supplier is a great deal of manufacturing, reducing production cost.
參考: me
2006-11-05 3:49 am
中文翻釋英文
他需要保障消費者的安全的健康
He needs to safeguard consumer's safety health
供應商大量製造,減少生產成本
The supplier massively makes, reduces the production cost
他需要保障消費者的安全的健康
He needs to safeguard consumer's safety health
供應商大量製造,減少生產成本
The supplier massively makes, reduces the production cost
2006-11-05 3:48 am
He needs to guarantee the safe health of the consumer
The supplier is a great deal of manufacturing, reducing production cost
The supplier is a great deal of manufacturing, reducing production cost
2006-11-05 3:46 am
He needs to ensure health suppliers of consumers' security to make in a large amount, reduce the production cost
收錄日期: 2021-04-12 22:32:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061104000051KK04393