英文俚語...

2006-11-05 3:09 am
如果寫英文作文考試時...寫上俚語...如

rainnig cats and dogs 有無問題?or 扣分的機會?

回答 (2)

2006-11-05 3:21 am
✔ 最佳答案
作文用呢d slang (俚語), idioms(成語)唔會話特別扣分,不過我勸你最好唔好用。
現在的文章主要要求KISS (Keep It Short and Simple),你用slang, idioms就違反呢個原則,Joseph Li (補習老師)都話盡量唔好用呢d,用d簡單o既字己經得,不過就學多d同一意義的詞語(例如small o重有tiny, trivial, little等),避免重覆用來用去都係o個隻字;加上古德明先生都指出過有些idioms逐漸變得陳腔濫調,咁用可能會俾評卷員覺得了無新意,印象都差d。
所以建議你雖無明文規定一定會扣分,不過都係唔好用(用都唔好多),花多d時間o向sentence structure 同 vocab. building o重好啦!

希望幫到你啦!

2006-11-04 19:24:36 補充:
樓上那位說的wanna = want to,所以你應該寫 I wanna go,不過學校同會考作文梗係咪用啦!我都係平時msn 或者同人傾計先咁講。
參考: 小妹經驗囉!
2006-11-07 12:49 am
俚語是通俗的,作文考試用的字需要是正統的,最好勿用俚語寫作。在會考中,用俚語作文有扣分的機會,評卷員是有權扣你分的。


收錄日期: 2021-04-22 23:24:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061104000051KK04144

檢視 Wayback Machine 備份