✔ 最佳答案
依本人之見,這個問題可能跟各稱謂的起源有關。
先生一詞的出處已不可考,大概始自春秋時代,最初是用作對老師或年長者的敬稱。當時的中國尚存在很多國家,國君為使自國強大,向民間有識之士請教治國之道。為表示對他們尊重之意,通常會對他們稱呼作「先生」(儘管他們間不是師生關係)。遂至後來,先生一詞應用到稱呼一般男子。
最早的先生一詞,似乎是出自論語。「子夏問孝。子曰:『色難。有事弟子服其勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎?』」《論語.為政》。這裡的先生可解作長者或父母,並非指一般的男子。用先生稱呼一般男子,本人找到較早的記載在戰國初。《史記.魏世家》載:「魏文侯謂李克曰:『先生嘗教寡人曰:「家貧則思良妻,國亂則思良相」。今所置非成則璜,二子何如?』。」
太太的稱呼卻不同,是專指婦人的,這稱呼始於漢朝。西漢哀帝時,尊自己的祖母定陶恭王太后傅氏為帝太太後,後又尊為皇太太後。清朝人梁紹壬認為這個就是將婦人稱作太太的開始。到了明代,官位在中丞以上的官吏之妻都可得稱太太。後來,凡是官僚士大夫之妻,通稱太太。漸演變為如今凡是已婚婦女都可稱作太太。
至於小姐的稱呼最早可追溯到宋元時期。蘇東坡有一篇名《成伯席上贈妓人楊小姐》的作品,就有小姐一詞。這裡的小姐非美稱,乃是指藝妓。後來到了明朝,有人寫了一句詩,為「窗前三寸弓鞋露,知是腰腰小姐來」,這裡的小姐是指深閨未嫁的女子。經此以後,用小姐稱未嫁的女子才流傳開來。不過要一提,男士會稱呼自己的妻子為小姐的。
先生的起源是稱呼老師,本就無關成婚與否;太太的起源是皇帝尊稱祖母,祖母本就是已婚婦人;而小姐的起源自妓女,妓女通常都是沒有成婚。所以便會有未婚稱為小姐,已婚稱為太太,而男士只統稱為先生的分別了。
http://hanzi.tocatch.info/592A592A.htm
http://www.zisi.net/htm/ztlw2/shyj/2005-05-11-21293.htm
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=98220&GraphicWord=yes&QueryString=小姐
2006-11-13 09:23:32 補充:
帝太太後應該是帝太太后。