把下面的文章譯做英文

2006-11-04 7:48 am
在高中联赛中,詹姆斯就以平均每场得30.4分, 9.7个篮板, 4.9次助攻和2.9次抢断在他的同龄人中鹤立鸡群,誉为史上最强的高中球员。一登场便与乔丹相比较,新秀赛季更是完成了只有乔丹和罗伯森才完成的20+5+5赛季,所有人都知道,不出意外,詹姆斯一定会成为NBA选秀状元并且最终成为名人堂的成员。虽然詹姆斯带领骑士三年才闯入季后赛,但是他的前途没有人可以预知……詹姆斯的身高和技术让人们想起了“魔术师”约翰逊。而由于披上了23号这个特殊的号码,他也有希望成为乔丹之后NBA最具号召力的球员。在迷恋上篮球之前,詹姆斯酷爱橄榄球。他老虎-伍兹同一天生日,都是12月30日。詹姆斯视迈克尔-乔丹为榜样,他穿23号球衣.。詹姆斯最优秀的技术是传球准确,除此之外,他还具备极棒的力量和身体素质,他的身材和技术的全面性使他能适合场上多种位置。另外,教练和队友都称赞他具有无私的品德。

回答 (2)

2006-11-04 8:18 pm
✔ 最佳答案
In the high school league tournament, James on by average each 30.4 minute, 9.7 backboards, 4.9 secondary attack and 2.9 time snatches breaks Liking a crane among chickens in his contemporaries, reputation for history in strongest high school players. As soon as is taken to the threshing ground then compares with Jordan, the beautiful season was completes only had 20 + 5 + 5 seasons which Jordan and Luo Burson only then completed, all people all knew, did not have the accident, James certainly can become NBA to elect the member which the Xiu foremost person in the field and ended in the celebrity hall. Although James leads the knight for three years only then to intrude the playoff, but his future nobody may know in advance... ... James's height and the technology let the people remember "the magic teacher" Johnson. But because has put on 23 this special numbers, after he also hopefully becomes Jordan NBA most has Rallying point player. In love in front of basketball, James is very fond of the rugby. His tiger - five this same day birthday, all is on December 30. James regards the Michael - Jordan is the example, he puts on 23 sports attires . The James most outstanding technology is passes a ball accurately, in addition, he also has the very good strength and the physical quality, his stature and technical comprehensive enables him to suit on the field the many kinds of positions. Moreover, the training and the teammates all commended he has the selfless personal character.

我唔知o岩唔o岩喎..
2006-11-04 11:15 am
你的中文都睇唔明
點譯呀。。。。。。。。哈~~~~~~

2006-11-09 14:18:04 補充:
Just for your information.
rebound , not backbroads
assist, not secondary attacks.
steal, not snatch..... something


收錄日期: 2021-04-22 22:23:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061103000051KK04819

檢視 Wayback Machine 備份