孱仔一詞點解？？

👨🏻‍🏫 學術台語言

bride-to-be

2006-11-04 7:33 am

孱仔一詞點解？？

回答 (5)

用戶75605

2006-11-04 7:40 am

✔ 最佳答案

孱
解作懦弱，弱小
孱仔
是指軟弱無能的人

亦可指體能不佳、體力較差的人
做少少運動就支持唔到，喘氣

參考: 中華新字典+自己個人見解

👍 0 👎 0

用戶34773

2006-11-04 8:55 am

孱：
英文解作frail;weak
即身體虛弱的；意志薄弱的,易被引誘的；

中文字典：孱=身體瘦弱的
新雅中文字典：孱=小，懦弱的
新華字典：孱=軟弱無能的
辭淵：孱=瘦弱，卑劣，窘迫

仔：年輕的男子，少男

孱仔：
瘦弱、意志薄弱的少男
現今是解作弱不禁風的男仔，
即唔夠堅持、成日病的男仔。

參考: 家中中文字典

👍 0 👎 0

Kwok

2006-11-04 7:42 am

身體唔好或然率係孱弱既人

👍 0 👎 0

shiutung

2006-11-04 7:39 am

孱：軟弱體質差:~弱書生(弱不禁風的書生)、~仔(軟弱的傢伙)

👍 0 👎 0

用戶7689

2006-11-04 7:38 am

血含氧量不足 , 及血壓低

👍 0 👎 0