英文轉中文

2006-11-04 3:42 am

i am stuck 是怎樣解釋？

書上寫著我輒了...我不明白，煩請解釋

謝謝！

回答 (5)

2006-11-04 3:52 am

✔ 最佳答案

I am stuck ....
Stuck 是 Stick 的過去式和過去分詞。
而 Stick 於這句句子中是解：
使停止，阻塞，陷住，哽塞，被困住停留，堅持，固守，
【口語】被...難住，以...困住。
所以是解我被 [別人的說話] 阻塞了 / 陷住了。
廣東話應該是解作我比人串到口姪姪。

參考: =]

👍 0 👎 0

2006-11-04 7:23 am

我陷入了彊局, 進退兩難.

👍 0 👎 0

2006-11-04 4:31 am

am stuck----is passive voice

the full sentence---- i am stuck by something....

that means you are block by something....

👍 0 👎 0

2006-11-04 4:21 am

i am stuck mean 我被黏住

👍 0 👎 0

2006-11-04 3:51 am

If you say I am stuck with sth, that means 你被某些東西纏住

e.g. I am stuck with my job
我被工作纏住

參考: myself

👍 0 👎 0