中英文搬遷信格式

親愛的客戶、供應商及各界友好︰
公司搬遷啓示
為強化本公司的服務水平，本公司(公司名)將由x年xx月xx日起搬遷到(新地址)辦公，其他聯絡資料則保持不變，本公司將繼續以最專業的xxx服務為己任，盡心盡力為客戶提供高質素的服務!


XXX謹啓
(TITLE)

(公司名)
TEL
FAX
EMAIL
Website


Dear Valued clients, vendors and friends,
Notice of company address change

To better position our company and better serve our client, (company name) will change the address to (new address) and effective on (date). Contact information is being unchanged. We focused in continually being the best professional in XXX industry and serving our clients at the highest competent level.

Best regards,

XXXXX
TITLE

(company name)
TEL
FAX
EMAIL
Website

REMOVAL NOTICE

Effective from (DATE), (COMPANY NAME) will be moved to :

(NEW ADDRESS)

Our telephone no. (TEL NO) and fax no.(FAX NO) remain unchanged.


遷 址 啟 事

本公司將於2006年11月13日(星期一) 遷往下列地址 :

地址

電話號碼 (TEL NO） 及傳真號碼 (FAX NO)則維持不變