請問"呢件貨品唔係公開發售"既英文點講?

其實普通貨品都好少用「公開發售」呢個字眼...

Not for sale 指一些非買品或陳列品

我諗公開發售可以用 announced sale

呢件貨品唔係公開發售可以用

This item is not in announced sale.
或者
Announced sale does not include this item.

請問"呢件貨品唔係公開發售"既英文點講?
This piece of goods is not for sale.
一般商店貨品並不說公開或不公開發售, 所以只需說not for sale. 但必需指明那一件所以要用This piece of goods....
公開發售 - These goods are for sale (有大價意味, 但又有何不好?)

呢件貨品唔係公開發售 - This product is not for sale.
公開發售 - These products are for sale.

通常只需講 ＜ not for sale ＞就可以了

The goods is not for sale.

This product is not for public sale

This product: 呢件貨品
is not: 唔係
for public sale: 公開發售

This goods is not for open sales