請幫忙中文翻譯英文, (不要翻譯機那種的)

5. receives the person to have to collect the same day in front of
getting off work to receive the sharp weapon class tool to return the
storekeeper place, the storekeeper in returns the quantity, takes back
the time fence to record , receives the person to sign in the signature fence.

6. the sharp weapon because uses wears/breaks off/the gap to have to
replace, regards its attrition (damage) the situation and the sharp
weapon storekeeper to old exchanges, the storekeeper must confirm
(including breaks off partial / gap / fragment) completely to take
back, and carries on the recording to receive and dispatch the record
replacement fence, the storekeeper to recycles the sharp weapon
properly to take care of, end of the month unifies processing by the
executive.

7. all collars must lose with the sharp weapon class tool, if has
loses, loses the personnel to have to submit a report the situation
immediately and produces the factory person in charge to the sharp
weapon storekeeper, the decision processing measure. If in the end
product packing step discovered the sharp weapon tool class loses,
must carry on entire to the packing good product looks, the
sharp weapon storekeeper "Records Table in Sharp weapon Receiving
and dispatching" in the fence to write plainly seeks the condition.

8.all may break off the type bit, produces the factory generally to
strictly prohibit the use, if has the peculiar circumstance to have to
use to be possible to break off the type bit, uses the personnel to
have strictly to take care of the good bit pitch number, leads with
when and returns when the pitch number is same, otherwise according to
above 5th execution.

9.the sharp weapon class tool uses, uses the person to have to
tie up it with the rope, the rope another end must tie up in a solid
localization.

10. date of the this stipulation spontaneous files becomes
effective, looks various departments to be able to obey the execution.

機器翻譯

5, the sharp weapon tool received a person and must collected to receive on that day before going off work render unto to the preservation member, preservation the member be returning quantity and taking back time column to record Lu, receiving a person to sign in the signature the column.
6, the sharp weapon is because of the usage wear away/break/the indentation need to be changed, seeing it to wear away(damage) the condition and sharp weapon to take care of a member with old change lately, take care of a member and have to confirm(include to break part//the indentation fragment) to all take back, and carry on record in receive and dispatch record to change a column, take care of a member to take care of carefully to the sharp weapon of the recovery, is at the end of the month unified a processing by the administration department.
7, all sharp weapon tools that get to use can not lose, if have already lost, losing the personnel has to be reported a condition immediately a representative director to the sharp weapon preservation member and the production factory, decide to handle measure.If packs a step to find the sharp weapon tool loses in the finished product, have to to already pack good of the product carry on examination to look for, the sharp weapon preservation member writes in 《 the sharp weapon receive and dispatch record the Lu form 》 the column clear look for condition.
8, all can the break type razor blade, produce factory to strictly forbid an usage generally, if have a special condition to must use can the break type razor blade, use a personnel to want to take care of the good razor blade stanza number strictly, get to use and return a season to count a homology, otherwise shine on above the 5th performance.
9, When the sharp weapon tool use, using the person has to be tied up it with the rope, rope of another a carry and must bind on a.
10, this rules self-moving file of take effect from day, hoping each section can act according to a performance.

5、領取人在下班前須收集當日領取之利器類工具交還到保管員處, 保管員在歸還數量、收回時間欄記彔, 領取人在簽名欄內簽名。

Tool receiver (User) should collect and return all the sharp tools to the store-keeper. The store keeper should record the amount and time that the tools being returned in the relevant columns. The receiver should sign in the "Signiture" column.

6、利器因使用磨損/折斷/缺口需更換，視其磨損（損壞）情況與利器保管員以舊換新，保管員必須確認（包括折斷部分//缺口碎片）全部收回，並進行記錄於收發記錄更換欄，保管員對回收之利器妥善保管，月底由行政部統一處理。

Depending on the degree of attrition, the store-keeper may assist in the replacement of the damaged, broken or indent equipment. The keeper should make sure all tools, including the damaged parts and indent fragments, are returned; and make an accurate record in the "Replacement" column. The keeper should put the returned sharp tools under his/her custody until they are centrally handled by the Administrative Section at the end of the month.

7、所有領用之利器類工具不得遺失, 如有遺失, 遺失人員必須立即呈報情況給利器保管員及生產工廠負責人, 決定處理措施。若在成品包裝步驟發現利器工具類遺失, 必須對已包裝好之產品進行全檢尋找, 利器保管員在《利器收發記彔表》欄內寫明尋找狀況。

User must not mislay any sharp tool received. Otherwise, he/she must report to the store keeper and the person in charge of the manufacture immediately, whom decide what corresponding measures to take. If any sharp tool is lost during the packing process, all packed products must be entirely inspected. The sharp tool keeper must record the details of rummage in the "Dispatch and Return" column.

8、所有可折斷式刀片, 生產工廠一般嚴禁使用, 若有特殊情況須用可折斷式刀片, 使用人員要嚴格保管好刀片節數, 領用時及歸還時節數相同, 否則照以上第5項執行。

All breakable blades are usually prohibited to use by the manufactures. In some special conditions that a breakable blade is used, the users should strictly put all blade segments under his/her custody and ensure that all segments are returned. Otherwise, please follow the instruction(s) as mentioned in Section 5.

9、利器類工具使用時, 使用人必須將其用繩綁住, 繩的另一端須綁在一固定位上。

While using the sharp tools, users must tie the tools to one end of a cord/rope which another end is bound to a fixed/immobile point.

10、此規定自發檔之日起生效, 望各部門能遵照執行。

These regulations/requirements are in effect from the date of issue. All Departments must strictly implement.