時時刻刻同無時無刻有分別嗎?
回答 (3)
2006-11-02 8:22 pm
✔ 最佳答案
一樣中國有些詞語和句子, 在字面上相反, 但實際意思相同
eg.
冇陰功 and 陰公lor
皇馬大敗巴塞 and 皇馬大勝巴塞
好熱鬧and 好不熱鬧
...
2006-11-03 12:10 am
時時刻刻同無時無刻在意思上沒有分別,但在漢語的語法運用上是有分別的。
時時刻刻是肯定詞，用在肯定句裏：我時時刻刻都在掛念你。（表示肯定）
無時無刻是否定詞，用在否定句裏（否定加否定）表示肯定。我無時無刻不在想念你。（無 加 不 =肯定）
再如：不到長城非好漢 （不 加 非 =肯定）
如果前面用的是無時無刻，後面卻跟了肯定句，那麼語法上是錯誤的。
就好象：不到長城是好漢。我無時無刻都在想你。
這樣的句子你能看出毛病嗎？
時時刻刻是肯定詞，用在肯定句裏：我時時刻刻都在掛念你。（表示肯定）
無時無刻是否定詞，用在否定句裏（否定加否定）表示肯定。我無時無刻不在想念你。（無 加 不 =肯定）
再如：不到長城非好漢 （不 加 非 =肯定）
如果前面用的是無時無刻，後面卻跟了肯定句，那麼語法上是錯誤的。
就好象：不到長城是好漢。我無時無刻都在想你。
這樣的句子你能看出毛病嗎？
2006-11-02 8:43 pm
根據 "林語堂當代漢英詞典"的解釋:
時時刻刻 (n) all the time, every minute;
名詞
無時無刻 (Adj. & adv.) very hour and moment;
形容詞片語 及 副詞
你的句子: 無時無刻都掛住你!
無時無刻 就是用來修飾 掛住 (這個動作)
時時刻刻 (n) all the time, every minute;
名詞
無時無刻 (Adj. & adv.) very hour and moment;
形容詞片語 及 副詞
你的句子: 無時無刻都掛住你!
無時無刻 就是用來修飾 掛住 (這個動作)
收錄日期: 2021-04-12 18:13:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061102000051KK01122