(我自橫刀向天笑,去留肝膽兩崑崙)何解

2006-11-02 9:27 am
點解同出自邊個

回答 (2)

2006-11-02 1:18 pm
✔ 最佳答案
出自譚嗣同《獄中題壁》

望文投止張儉,忍死須臾待社根
我自橫刀向天笑,去留肝膽兩崑崙

詩的後兩句意為: 而我呢,自赴一死縱然刀橫於頸,依然慷慨激揚仰笑蒼天,凜然刑場! 而存留下的,將是那如巍巍崑崙一樣的浩然肝膽之氣!

這是譚嗣同在《戊戌變法》失敗被捕,就義前題於獄壁的絕命詩。

譚嗣同當時毅然拒絕了別人請他東渡避難逃走的勸告,決心一死,願以身殉法來喚醒和警策國人。他說:「各國變法,無不從流血而成,今中國未聞有因變法而流血者,此國之所以不昌也。有之,請自嗣同始」的大義凜然、驚天動地的豪言。

詩的前兩句,表達的恰恰是:一些人「望門投止」地匆忙避難出走,使人想起高風亮節的張儉;一些人「忍死須臾」地自願留下,並不畏一死,為的是能有更多的人能如一樣高風亮節的杜根那樣,出來堅貞不屈地效命於朝廷的興亡大業。

總體詩義是:《去》留下自己那如巍巍崑崙一樣的浩然之氣吧!也即是「留得肝膽若崑崙」的意思。—— 此詩頗近文天祥的「人生自古誰無死,留取丹心照汗青」的味道。

表達了詩人的視死如歸、浩氣凜然和慷慨悲壯嗎?正是那種強烈的崇高感和悲壯感,激勵著詩人不畏一死、凜然刑場。而這句所表達的,正是那種震憾人心靈的、自赴一死的強烈崇高感和強烈悲壯感。

(http://www.jcctm.edu.hk/~sftsui/tv&triip/tansitong.htm)

猜測兩崑崙何指時,須連同「去留肝膽」的意思去想。譚嗣同有一段豪言:「不有行者,誰圖將來?不有死者,誰鼓士氣?」去者當然就是行者,行者有康、梁,以康有為居首,代表去者,領導保皇維新運動;而譚嗣同就代表留者,留者必死。願意留下來以死鼓舞士氣的譚嗣同之肝膽,當然要與出亡海外繼續領導運動以圖將來的康有為之肝膽相照,如此才突顯其絕命詩之自負、激昂、期盼,而且也更符合譚嗣同的人格與思想。
2006-11-02 2:06 pm
這兩句詩相傳出自清末「戊戌六君子」中的譚嗣同在臨刑被殺前所作的絕命詩。

譚嗣同(1865年3月10日 - 1898年9月28日),字復生,號壯飛,湖南長沙瀏陽人,著名維新人物。1898年參加戊戌變法,變法失敗後,於1898年9月28日在北京宣武門外的菜市口刑場英勇就義。同時被害的維新人士還有林旭、楊深秀、劉光第、楊銳、康廣仁。六人並稱「戊戌六君子」。

後人將其著作編為《譚嗣同全集》。其候刑時,據說曾題詩「望門投趾思張儉,直諫陳書愧杜根。我自橫刀向天笑,去留肝膽兩崑崙。」而據史學家黃彰健考證,後兩句應為「手擲歐刀仰天笑,留將公罪後人論。」「我自……」兩句是由康有為和梁啟超所改。


收錄日期: 2021-04-23 15:48:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061102000051KK00258

檢視 Wayback Machine 備份