幫我翻譯這首歌 謝謝
咪當我老襯
過蘇輕(SHOW HAND)啤癮，我博殺認真 Kunk，你泵雞？
冇要緊，最怕你出老千，想搵我笨，咪當我老襯 。
佢有舖偷雞癮，嚇到我週身震，博我？我最 Mung 索性蘇曬冷，
底牌要問，咪當我老襯。
我自身最有賭品，夠曬斯文，撞正鬥氣冤家，一於忍忍忍 ...
四五起手震，博有啤好 Mun，點知跌隻三，又派隻二，
送尾起隻煙添，認真夠運，咪當我老襯。
十個八個蘇輕，要靠手神，撞正有對手牌，幾大跟跟 ...
立曬身心興奮，笑到屋都震，佢發曬 Mung 面似灶君，
我殺到佢，清曬倉，七瘟八燉，咪當我老襯。
廣東歌 許冠傑的粵語歌翻譯
2006-11-02 7:49 pm
回答 (2)
2006-11-08 6:21 pm
✔ 最佳答案
別當我傻瓜Show hand來過癮一下，我拼了自己的命，你輸錢嗎？不要緊，最怕你出老千，想佔我便宜，別當我傻瓜。他有詐賭的壞習慣，嚇到我全身發抖，賭我蓋牌輸錢，我很"堵爛"，乾脆全show hand，連底牌也在問，別當我傻瓜。我本身最有賭品，又夠斯文，遇到鬥氣冤家，一直忍忍忍.....開始拿到四號五號牌我連手也抖，再想拿到好牌是很難，哪曉得拿到三號，又有二號，最後又有了一張Ace，真的很幸運，別當我傻瓜。十個中八個要show hand，要靠運氣，遇到有對手講話，怎樣也要跟一跟.....贏了身心也興奮，笑到連房子也震動，他氣得整張臉像灶君，我贏了他，削光了他的錢，搞他個七葷八素的，別當我傻瓜。
參考: 香港網友
2016-09-20 4:02 pm
別當我傻瓜Show hand來過癮一下，我拼了自己的命，你輸錢嗎？不要緊，最怕你出老千，想佔我便宜，別當我傻瓜。他有詐賭的壞習慣，嚇到我全身發抖，賭我蓋牌輸錢，我很"堵爛"，乾脆全show hand，連底牌也在問，別當我傻瓜。我本身最有賭品，又夠斯文，遇到鬥氣冤家，一直忍忍忍.....開始拿到四號五號牌我連手也抖，再想拿到好牌是很難，哪曉得拿到三號，又有二號，最後又有了一張Ace，真的很幸運，別當我傻瓜。十個中八個要show hand，要靠運氣，遇到有對手講話，怎樣也要跟一跟.....贏了身心也興奮，笑到連房子也震動，他氣得整張臉像灶君，我贏了他，削光了他的錢，搞他個七葷八素的，別當我傻瓜。
出售許冠傑演唱會2016 ！搶先出售！即上 Ticketbuynow.com
出售許冠傑演唱會2016 ！搶先出售！即上 Ticketbuynow.com
收錄日期: 2021-04-18 20:29:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061102000012KK03797