「墟陷」這詞語是怎樣來的?

2006-11-02 6:02 am
「墟陷」這詞語是怎樣來的?

回答 (2)

2006-11-02 6:56 pm
✔ 最佳答案
其實「墟陷」一詞, 係來自一個故仔既!!
圖片參考:http://images.google.com.tw/images?q=tbn:ex_1tOt_cXAVtM:http://www.takungpao.com/news/images/06/09/19/gw-32.jpg

話說清朝末期, 廣東佛山市某個村有一年既新節, 大眾喜氣洋洋, 歡天喜地迎新春.
百姓當時已經十分流行行花街, 當地人會集中在村內一定期的臨時市集(古代稱墟)活
動, 全村的人都一同在此看表演, 互相祝賀一番, 高興萬分.
臨時市集中央, 起咗一個臨時用竹建築的表演台, 台上演員在歌在舞,
台下百姓又睇得歡欣鼓舞 ...
突然, "破"一聲大作 ... 臨時表演台上, 因為太多表演者, 竹台突然倒塌 ...
台上演員全部陷入台中, 引致台上台下多人死傷 ...
消息好快傳到省城, 地方官員大表錯愕 ... 所以, 之後嚴禁再用"竹"起台啦!!
至此之後, 大家都愛利用「墟陷」形容"一個細地方卻集中一堆人"之意思啦!!




2006-11-02 10:59:23 補充:
參考資料: 來自佛山的朋友
2006-11-05 9:49 pm
本人覺得唔多妥!!墟陷粵語中的寫法為墟冚,而不是墟陷,本人還是覺得他的答案有吹水成份!!如果單解冚,可能作為闔(闔家平安心,咸(老少咸宜),皆有全部之意,引申為很滿之意;墟是解作一個買賣的地方.所以墟冚可以解作買賣地方人頭,商鋪很多之意!!


收錄日期: 2021-05-03 01:38:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061101000051KK04604

檢視 Wayback Machine 備份