有沒有英文怎麼說?
2006-11-02 1:21 am
我想問他"有沒有其他女朋友或者有沒有妻子" 怎麼說?
回答 (4)
2006-11-02 1:28 am
✔ 最佳答案
其實有時不一定要直譯的。因為直譯咁問會有點尷尬，西方人都通常會用以下問法。例如想問：「有沒有其他女朋友」不如問…
Are you single (你是否單身)
Are you available (你是否單身)
Have you got any girlfriend (你有無女朋友)
又例如問：「你有沒妻子」，不如問…
Are you married (你是結了婚沒有)
2006-11-02 1:40 am
Do you have any girlfriends or wifes!
2006-11-02 1:25 am
do you have other girlfriends or wife?
收錄日期: 2021-04-19 16:27:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061101000051KK02362