心痛與心疼的分別

如果從書面語的解釋是:
心痛: 是肉體上的."痛" 是形體上的痛楚.如:腳痛.頭痛....
心疼: 是心理上的. "疼"可組詞為,疼愛.疼惜...等等. 造句看看比較清楚: "我是奶奶最心疼的孫兒. "是指奶奶很愛惜你.

2006-11-01 11:47:21 補充：
如果從普通話講音上看就更清潔痛(tong 4)疼(tong 2)

心痛表達悲傷.
心疼表達關怀、疼愛.

痛=痛苦
庝=疼愛

心痛是被動的. 被人傷害就會痛

心疼是主動的. 你心裡很疼愛某人. 主動疼愛某人.

所以是很大的分別.

痛苦、痛楚
疼愛、疼惜