已死去的人, pass away 應該係用 has 定係 had?

the answer is 4. , passed away, we use past tense for people who died, present perfect tense means 剛剛死, we will not write it in english.唔通佢斷氣果一刻 我地先會叫 has just passed away.咯！

pass away

Definition: die
Antonyms: be born, live


Meaning #1: pass from physical life and lose all all bodily attributes and functions necessary to sustain life

http://www.answers.com/topic/pass-away

2006-11-01 10:46:16 補充：
1. The person who has pass away.　－－－你個ｔｅｎｓｅ既ｆｏｒｍ都錯左，　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｐｅｒｆｅｃｔ　ｔｅｎｓｅ　要用　ｈａｓ　ｐａｓｓｅｄ　ａｗａｙ2. The person who had pass away.　－－－你個ｔｅｎｓｅ既ｆｏｒｍ都錯左，　ｐａｓｔ　ｐｅｒｆｅｃｔ　ｔｅｎse　要用　ｈａｓ　ｐａｓｓｅｄ　ａｗａｙ3. The person who has passed away. ----- 英文唔會咁寫架!4. The person who passed away. ----correct!!!

2006-11-01 10:48:24 補充：
2. The person who had pass away.　－－－你個ｔｅｎｓｅ既ｆｏｒｍ都錯左，　ｐａｓｔ　ｐｅｒｆｅｃｔ　ｔｅｎse　要用　HAD　ｐａｓｓｅｄ　ａｗａｙ

2 and 4

若我們要明白，用那句正確，那麼我們要首先明白現在完成時式的用法

******************************************************
Present Perfect Tense
動詞的現在完成時態的形態是：

have / has + 動詞的過去分詞
動詞的現在完成時態表示：

(1) 已經完成但與現在仍有關聯的動作或狀態；
(2) 過去已經開始並持續到現在的動作或狀態；
(3) 經驗過的動作或狀態。

資料來源：http://www.npc.edu.hk/staff/~ngtungying/english_grammar/
**********************************************************

因為死亡是一件在過去發生，但這種狀態是維持到現在，所以正常來說是要用現在完成式，因此３才是正確的答案
”The person who has passed away”

至於你朋友告訴你不需用has/had，我估計是因為他注意的是那件事是過去發生的事情，而不著重那事現在的狀態，所以他便用Simple Past tense。
就好像　He passed away three years ago.
The old man passed away peacefully.

其實英文是富有彈性的，並不是一定有絕對的答案；有時是要看說話或寫文章的人所強調的是甚麼，可能你的朋友覺得死亡這事實是沒有得改變，所以無須強調現在的狀況，其他人也明白”那人現在還是死了”，故只需用簡單過去式便可。

但至於一些，現在可以改變的事，那麼就必須用現在完成式，如
I have lived in Hong Kong for ten years.
這句已經告訴我們，現在說話的人還住在香港。

希望我這樣分析能幫到你，但最好你還是問你朋友用simple past tense 的原因

4. The person who passed away.

3. The person who has passed away.
4. The person who passed away.
both correct

應該係1岩呀...

3. The person who has passed away.