我有一些廣東話拼普通話不明 請問有無人可以幫忙 非常感激

請飲= 請喝喜酒
飲勝= 乾杯
為食= 貪吃
為食(貓/狗)= 貪吃鬼
食粥= 喝粥
鹹蛋= 鹹蛋
蛋撻
豬骨= 豬骨頭
魚骨= 魚骨頭
頂肚= 肚子很脹
凍滾水= 冷開水
填鴨
魚蛋
方包= 白麵包
沙律= 沙拉
芝士
消夜= 夜消
波衫= 球衣
體育衫= 運動衣
波鞋= 運動鞋
雨褸= 雨衣
項鏈= 項鏈
衫架= 衣架
萬字夾
咭片= 名片
白油(改錯用)
縮骨遮= 伸縮傘
被竇= 被窩
被袋= 被套子
唇膏= 口紅
插蘇= 插座
光管= 燈管
摩打
香(簡?)= 香皂
番(簡?)= 洗衣皂
食(野?) = 吃東西

有些不太確定, 請見諒!!

請飲 - 請客
飲勝 - 乾杯
為食 - 饞
為食(貓/狗) - 饞鬼
食粥 - 喝粥 / 喝稀飯
鹹蛋 - 鹹鴨蛋
蛋撻 - 雞蛋餡烘餅
豬骨 - 豬骨頭
魚骨 - 魚刺
頂肚 - 充饑 / 解餓
凍滾水 - 涼開水
填鴨 - 烤鴨
魚蛋- 魚肉團兒
方包 - 白麵包
沙律 - 沙拉
芝士 - 奶酪
消夜 - 夜消
波衫 - 球衣
體育衫 - 運動衣
波鞋 - 球鞋
雨褸 - 雨衣
項鏈 - 項鍊
衫架 - 衣架
萬字夾 - 曲別針 / 迴形針
咭片 - 名片 / 卡片
白油(改錯用) - 改錯水
縮骨遮 - 摺疊傘
被竇 - 被窩兒
被袋 - 被套
唇膏 - 口紅 / 唇膏
插蘇 - 插座
光管 - 日光燈
摩打 - 馬達
香(簡?) - 香皂
番(簡?) -肥皂
食(野?) - 吃東西

基本上肯定對,我問過我天津 / 上海 / 杭州 / 石家莊 的朋友. 他們是這樣說的.

請客
乾杯
饞
饞鬼
喝粥/吃稀飯
鹹鴨蛋
雞蛋餡烘餅
豬骨頭
魚刺
充饑/解餓
涼開水
烤鴨
魚肉團兒
白麵包
沙拉
奶酪
吃夜宵兒/夜宵
球衣
運動衣
球鞋
雨衣
項鏈
衣架
曲別針/迴形針
名片/卡片
改錯水
摺疊傘
被窩兒
被套
口紅/唇膏(比較少用)
插座
管燈/日光燈
馬達/電動機
香皂
肥皂
吃東西

請飲....設宴
飲勝...乾杯
為食.....饞嘴
為食(貓/狗) ...貪吃貓 貪吃狗
食粥.....吃稀飯 / 喝粥
鹹蛋....鹹鴨蛋 (原來只說鹹蛋國語不通嗎?)
蛋撻.....蛋塔....(以甜蛋糊為餡的餅食)
豬骨....不就是豬骨嗎? 可以說豬骨頭, 豬排骨?
魚骨....魚刺
頂肚....能填飽肚子
凍滾水......放涼的開水
填鴨.....北京烤鴨 (菜色) 死記硬背 (教育)
魚蛋....魚丸子
方包.....白麵包, 吐司麵包
沙律....沙拉
芝士....乾酪, 起士
消夜....夜宵
波衫.....球衣
體育衫.....運動衣
波鞋.....運動鞋
雨褸....雨衣
項鏈......項鏈
衫架.....衣架子
萬字夾....迴紋針
咭片...名片
白油(改錯用).....塗改液
縮骨遮....折叠式雨傘
被竇....被窩
被袋.....被套
唇膏....口紅
插蘇...插座
光管.....日光燈
摩打......馬達
香(簡?)......香皂
番(簡?).....肥皂
食(野?) ....吃東西