急用!求潘安《悼亡詩》三首的注解、釋文

2006-11-01 8:12 am
急用!越快越詳盡越好!
求潘安《悼亡詩》三首的注解、釋文!
要有資料來源。
Thanks for help!

回答 (2)

2006-11-01 8:21 am
✔ 最佳答案
潘安,名潘岳,字安仁,世稱潘安,我國晉代著名文學家,中牟縣大潘莊人。他少年時即以才穎見稱鄉里,十二歲即能行文作詩,被鄉里稱為奇童。作為西晉文學的代表,潘安往往與陸機並稱,古語雲“陸才如海,潘才如江”。

潘安在文學史上有一定地位,他善綴詞令,長於鋪陳,造句工整,充分體現了太康文學講究形式美的特點。他“善為哀諫之文”,今存的作品《寡婦賦》、《袁永逝文》、《悼亡詩》等名篇都以善敘哀請著稱。
西元265年,潘安19歲,其父潘芘為琅耶內史,岳即隨父赴任。潘安曾任河陽、懷縣縣令,後又任太常博士、尚書度支郎,最後官至黃門侍郎。


其詩今存18首,其中《悼亡詩》三首為代表作。



悼亡詩三首

荏苒冬春謝。寒暑忽流易。之子歸窮泉。重壤永幽隔。私懷誰克從。淹留亦何益。僶俛恭朝命。回心反初役。望廬思其人。入室想所歷。幃屏無髣髴。翰墨有余跡。流芳未及歇。遺掛猶在壁。悵怳如或存。回遑忡驚惕。如彼翰林鳥。雙棲一朝只。如彼游川魚。比目中路析。春風緣隟來。晨溜承檐滴。寢息何時忘。沉憂日盈積。庶幾有時衰。庄缶猶可擊。


皎皎窗中月。照我室南端。清商應秋至。溽暑隨節闌。凜凜涼風升。始覺夏衾單。豈曰無重纊。誰與同歲寒。歲寒無與同。朗月何朧朧。展轉盻枕席。長簟竟床空。床空委清塵。室虛來悲風。獨無李氏靈。髣髴覩爾容。撫衿長嘆息。不覺涕沾胸。沾胸安能已。悲懷從中起。寢興目存形。遺音猶在耳。上慚東門吳。下愧蒙莊子。賦詩欲言志。此志難具紀。命也可奈何。長戚自令鄙。


曜靈運天機。四節代遷逝。凄凄朝露凝。烈烈夕風厲。奈何悼淑儷。儀容永潛翳。念此如昨日。誰知已卒歲。改服從朝政。哀心寄私制。茵幬張故房。朔望臨爾祭。爾祭詎幾時。朔望忽復盡。衾裳一毀撤。千載不復引。亹亹朞月周。戚戚彌相愍。悲懷感物來。泣涕應情隕。駕言陟東阜。望墳思紆軫。徘徊墟墓間。欲去復不忍。徘徊不忍去。徙倚步踟躕。落葉委埏側。枯荄帶墳隅。孤魂獨煢煢。安知靈與無。投心遵朝命。揮涕強就車。誰謂帝宮遠。路極悲有余。

2006-11-01 00:25:21 補充:
第一首: 他在亡妻葬殮之後,行將上京赴任,離家前睹物思人,因而作出動人的詩句。詩中「幃屏無髣,翰墨有餘跡。流芳未及歇,遺掛猶在壁。」四句寫著,環顧家內、物在人去,幃屏之後卻已無昔日持家妻子的身影,見其墨跡猶存,而屬於她的氣味也還散布在屋內,但伊人…… ,卻早已香消玉殞!此物、此情也就只待成追憶了…… 。另外,「春風緣隙來,晨霤承檐滴。寢息何時忘,沉憂日盈積。」四句則描寫他沉浸於悲哀之中,不知不覺中冬去春來;然而,時間雖是與日消逝,但是他對於髮妻的思念之情卻是絲絲積累、未曾消失,因此使詩文句句讀來都相當動人。
2006-11-01 9:52 am
潘岳,西晉時河南人,字安仁,即號稱中國第一位美男子,大家慣稱的潘安,他的小字檀奴,後世文學中「檀奴」或「檀郎」便也因此成了俊美情郎的代名詞。

潘安不但人長得漂亮,風度也好,又有才學,12歲就能行文作詩,鄉里稱奇童。作為西晉文學的代表,潘安往往與陸機並稱,人稱「陸才如海,潘才如江」。

年輕時,潘安喜歡手拿彈弓,坐車到洛陽的大街上遊玩,女人們看到他,立刻來到他身邊,手拉手圍成一圈,有的甚至忘情的跟著他走。難以親近他的人,就用水果來投擲他,每每滿載而歸,但他也因此常嚇得不敢出門,於是民間就有了「擲果盈車」之說。

潘安12歲與其妻楊氏定親,婚後兩人感情深厚,楊氏不幸於元康八年去世,對妻一往情深的他,於葬妻後及週年祭時陸續做悼亡詩三首以懷故人... ...

悼亡詩三首
一 )
荏苒冬春謝。寒暑忽流易。之子歸窮泉。重壤永幽隔。私懷誰克從。淹留亦何益。僶俛恭朝命。回心反初役。望廬思其人。入室想所歷。幃屏無髣髴。翰墨有余跡。流芳未及歇。遺挂猶在壁。悵怳如或存。回遑忡驚惕。如彼翰林鳥。雙栖一朝只。如彼游川魚。比目中路析。春風緣隟來。晨溜承檐滴。寢息何時忘。沉懮日盈積。庶幾有時衰。庄罐猶可擊。

二 )
皎皎窗中月。照我室南端。清商應秋至。溽暑隨節闌。凜凜涼風升。始覺夏衾單。豈曰無重獷。誰與同歲寒。歲寒無與同。朗月何朧朧。展轉盻枕席。長簟竟床空。床空委清塵。室虛來悲風。獨無李氏靈。髣髴覩爾容。撫衿長嘆息。不覺涕沾胸。沾胸安能已。悲懷從中起。寢興目存形。遺音猶在耳。上慚東門吴。下愧蒙庄子。賦詩欲言志。此志難具紀。命也可奈何。長戚自令鄙。

三 )
曜靈運天機。四節代遷逝。凄凄朝露凝。烈烈夕風歷。奈何悼淑儷。儀容永潜翳。念此如昨日。誰知已卒歲。改服從朝政。哀心寄私制。茵幬張故房。朔望臨爾祭。爾祭謳詎幾時。朔望忽復盡。衾裳一毀撤。千載不復引。亹亹朞月周。戚戚彌相愍。悲懷感物來。泣涕應情隕。駕言陟東阜。望墳思纡軫。徘徊墟墓間。欲去復不忍。徘徊不忍去。徙倚步踟蹰。落葉委埏側。枯荄带墳隅。孤魂獨茕茕。安知靈與無。投心遵朝命。揮涕就車。誰謂帝宫遠。路極悲有余。

潘岳的詩今存18首﹐《悼亡詩三首》是他的代表作。這三首詩寫於元康九年的秋天﹐當時他的妻子去世已經一年。在詩中他感嘆自己沉浸在永恆的哀傷中﹐竟然不覺冰雪消溶﹐春風吹拂﹐晨霤滴瀝﹔時節交替了﹐時光流逝了﹐而自己對亡妻的哀念“寢息何時忘﹐沉懮日盈積”﹐反而更深長。詩人望廬思人﹐睹物傷情:“幃屏無仿彿﹐翰墨有餘跡。流芳未及歇﹐遺掛猶在壁”﹐將物是人非的悲痛寫得十分真切感人。這三首《悼亡詩》寫景抒情﹐由物及人﹐通過一系列日常事物行止的描寫﹐表現出真摯深厚的伉儷之情﹐寫得層次分明﹐筆觸細膩﹐具有纏綿悱惻﹑委曲深婉的特色。後人寫哀念亡妻的詩都用“悼亡”為題﹐正是受了潘岳的影響。


收錄日期: 2021-04-18 20:43:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061101000051KK00054

檢視 Wayback Machine 備份