如題
有無人知道台灣人講(你很機車) 的 (機車) 同 (瞎掉) 係點解呀???
有無人知道台灣人講"機車" & "瞎掉"係點解呀
2006-11-01 7:49 am
回答 (4)
2006-11-01 8:06 am
✔ 最佳答案
機車喔 可以說是 你很賤的另外一種說法吧但是沒有那麼賤~_~"
好難形容 就是有點討厭+奸詐+賤 大概這個意思
瞎掉 或稱 瞎 ex: 你很瞎 你好瞎
意思是說 很白目...白目(閩南語or福建話)你可能不懂
可以說是很欠打吧
例如 你朋友剛被女友甩了
想去ktv點歌幫他抒發一下難過的心情
你好死不死點**分手快樂**...
就是你很白目(瞎)...
參考: 純正台灣人me
2006-11-02 8:54 pm
機車是指某人很婆婆媽媽，瞎掉是指人不明白情況。
2006-11-02 6:51 am
我們機車是說挑毛病(沒事找事做)的意思啦像說老闆明明知道我們快要下班了又要我們幫他處理一些他的私事又不算加班費就是機車找我麻煩的意思台灣人常說ㄉ口頭禪
(瞎掉是說明明看到又要裝不知道像說明知道老闆去酒店找妹妹又不能跟老闆娘說自己的感覺就很難過就是瞎掉的意思
(瞎掉是說明明看到又要裝不知道像說明知道老闆去酒店找妹妹又不能跟老闆娘說自己的感覺就很難過就是瞎掉的意思
參考: 我們的語助詞
2006-11-01 7:57 am
機車就是廣東話的「柯個」。
而瞎掉就是瞎掉的意思，盲左咁解。
而瞎掉就是瞎掉的意思，盲左咁解。
收錄日期: 2021-04-12 19:01:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061031000051KK05431