任天堂廣告問題(10點)

呢首係 小島麻由美 的『はつ恋』

原文:

朝日新聞 2004,2,19.

■ゲームTVコマーシャルアワードで米国任天堂が最優秀賞■
アメリカのゲームTVコマーシャルアワードで121のノミネート作品から任天堂の「School’s Out」というタイトルのCMが最優秀賞を受賞しましたよって話。

日本の小学校を舞台に子供たちがマリオのように列車の上でジャンプし、街を走り抜けてゲームショップに向かうというもの。公式サイトで見ることが出来るんだけど、完全に間違った日本だね。出てくる人も日本人じゃないでしょ。『キルビル』なんかにしてもそうだったけど、外国人はなんか間違った日本観が好きみたい。ここで使われてる小島麻由美の『はつ恋』も気だるい昭和歌謡っぽい曲で映像にミスマッチだけど、外国人からしたらジャパニーズ！って感じで、きっとちょっとお洒落なんだろうな。

2006-11-11 02:24:59 補充：
我之前已經有睇過段片不過有一點很奇怪的就是 這片段在 背景,人物,交通公具等各方面 都有特意去做出"香港"的感覺 但留心點看~~那個在一開始出場的老師背後的黑板上出現的卻一堆日文?? 這一點我一直也覺得和整個片段有種 格格不入的感覺.不過這就是題外話了

唔知但係班細路好勁