廣普對譯 ( form2) 10分~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

2006-11-01 3:39 am

plz~
1/打風
2/天時暑熱
3/行雷
4/閃電
5/落雨溦
6/回南
7/好焗
8/過雲雨
9/涷冰冰
10/橫風橫魚

回答 (3)

2006-11-01 3:53 am

1/ 颳風
3/ 打雷
4/ 打閃
7/ 很悶
8/ 陣雨
9/ 冷冰冰

參考: http://www.hktayy3.edu.hk/~pth/translation.htm; http://72.14.235.104/search?q=cache:hfzE5E2lNeAJ:www.tiaccwhf.net/pth_web/time.doc+%E9%96%83%E9%9B%BB%E5%BB%A3%E6%99%AE%E5%B0%8D%E8%AD%AF&hl=zh-TW&gl=hk&ct=clnk&cd=2

👍 0 👎 0

2006-11-01 3:52 am

1.颱風

2.天氣悶熱

3.打雷(同4)

4.打雷(同3)

5.(唔知呢,應該係落微雨.)微雨

6.唔知道.

7.好熱

8.唔知道.

9. 冰冰

10.大颱風和大雨(雨打錯)

👍 0 👎 0

2006-11-01 3:46 am

1.起風
2.炎炎夏日
3.打雷
4.閃電(兒)
5.毛毛雨
6.不知這個是什麼
7.悶熱
8.小雨(兒)
9.冷冷的
10.風雨交加

參考: 我個人認為約75%正確

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 21:13:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061031000051KK03616

檢視 Wayback Machine 備份