為什麼萬聖節會說Trick or teat而不是「不給糖果便搗蛋」呢？為什麼是英文不是中文呢？
回答 (2)
2006-11-01 1:15 am
✔ 最佳答案
因為由外國傳過黎, 所以咪用英文law, 除非他們是講中文, 又或者當地的華人都是講「不給糖果便搗蛋」呢.我應為你係香港都可以講「不給糖果便搗蛋」架, 你會唔會呀? 可能你就是創先河的人啊! 就好像聖誕快樂一樣, 我相信起始都是用英文的, 後來才講中文.
2006-11-01 1:13 am
因為萬聖節是由外國傳入香港的,so 我地係講eng囉!
收錄日期: 2021-05-02 20:11:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061031000051KK02351