【死者而矣】點解?

🎓 學業台詩詞

Pok Yeung

2006-10-31 5:45 am

又或者【逝者如斯】點解?

回答 (5)

Pauline

2006-10-31 8:41 am

✔ 最佳答案

【死者而矣】應是【死者已矣】
意思是逝去的人已逝去，罷了，節哀順變不要太過傷心。
已矣﹕表示絕望的語詞，有罷了、算了的意思。
【逝者如斯】
語出論語˙子罕：「子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」時光、事情的消逝如同河水流去般迅速。宋˙蘇軾˙赤壁賦：「逝者如斯，而未嘗往也。」

參考: http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/

👍 0 👎 0

Artart Pinpin

2006-10-31 8:29 am

正確應是【死者(已)矣】, 不是【死者(而)矣】, 意思是去世的人已成過去。叫在生的親朋不必想太多, 不必太難過。

【逝者如斯】是形容光陰一去不返, 過去的都成過去。叫人不要再想過去的事, 應向前看。

2006-10-31 00:32:55 補充：
樓上的【死而死矣】與【死者已矣】是完全不同意思的, 不要混為一談。

👍 0 👎 0