我個朋友打左一句日文俾我，我唔係好明，唔該幫下我

我想不是一句, 而是一咋!

楽しい (ta no shi i) 形容詞, = (快樂/愉快/高興) 的.
しきりに (shi ki ri ni) 副詞, = 屡次, 再三, 頻頻, 熱心, 非常.
降る (fu ru) 動詞, = 落(雨/雪)等.
かぎ (ka ge) 名詞, = 鎖或匙.　
を (wo) 助詞, 下接動詞而構成其意思.
解 我想會是動詞 解錠 (ka i joo)する(su ru), = 開鎖 = かぎを解錠する

希望它們能給你一些頭緒吧!

日文轉英文
It is a solution with a pleasant key falling frequently
日文轉中文
用愉快,梧桐下的鎖匙是解

2006-10-30 20:56:48 補充：
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

是宜人的并且頻繁地下跌解答的鑰匙
應該係掛...........