番譯吾該我吾明メールアドレス

解作"郵件地址"

Mail Address 咁意思

メールアドレス係解
電子郵件地址, mail address

日本人有時會剩寫メアド（me-a-do）
係由メール的（メ）同アドレス的（アド）合拼而成。
意思也是一様。

此詞用的是片假名, 所以應該可以譯作英文
(日語中, 用片假名寫的字詞都是由英文生字譯過來的)
它們的日語讀音如下：
メ: me
ー: (延長符號)
ル: ru (讀作lu)
ア: a
ド: do
レ: re (讀作le)
ス: su

加起來就是: me-- ru a do le su
也就是英文 *mail address* 的譯音
中文的意思就是 *電郵地址* 了 =)

郵件地址!!

英文是Mail address, 即是電郵地址

我朋友明白

メールアドレ=郵件地址


(希望幫到你)

電子郵件地址

郵件地址~