台語歌詞,墓仔埔也敢去

2006-10-31 2:55 am
這首歌係台語,但我唔識讀,可唔可以教我點讀?
thanks a lot~

初戀愛情酸甘甜
五種氣味唷
若聽一句我愛你
滿面是紅吱吱
尤其是小姑娘
心內是真歡喜
表面上伊革甲真生氣唷
啊-伊-
會學巴比補
初戀愛情酸甘甜
五種氣味唷
若聽一句我愛你
滿面是紅吱吱

熱戀的人真趣味
歡頭喜滿面
愛情熱度像火箭
燒滾滾直直去
不管是落雨天
或者是風颱天
尤原是約做陣談情愛唷
啊-伊-
會學巴比補
熱戀的人真趣味
歡頭喜滿面
愛情熱度像火箭
燒滾滾直直去

狂戀的人有勇氣
不驚一切唷
無論三更也半暝
墓仔埔也敢去
只要是心愛的
時時來面對面
若無會像瘋狗亂亂撞唷
啊-伊-
會學巴比補
戀狂的人有勇氣
不驚一切唷
無論三更也半暝
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去

回答 (1)

2006-11-09 11:24 pm
✔ 最佳答案
b = 英語軟 b 聲
p = 粵語「巴」聲
ph = 粵語「怕」聲
t = 粵語「打」聲
th = 粵語「他」聲
g = 英語 english 的 g 聲
k = 粵語「加」聲
kh = 粵語「佢」聲
ch = 粵語「知」聲
chh = 粵語「痴」聲
j = 英語軟 z 聲,或 L 聲
l, m, a, i, e, u, 照常
ⁿ = 鼻韻化
ou = 粵語「屙」聲
o = under 之 uh 聲

chhou-loan ai-cheng sng-kam-tiⁿ
gou chiong khi-bi ioh
na thiaⁿ chit ku goa ai li
moa-bin si ang-ki-ki
iu-ki si sio-kou-niu
sim lai si chin hoaⁿ-hi
piau-bian siong yi ke kah chin siu-khi ou
a-i-
e oh pa pi pou
chhou-loan ai-cheng sng-kam-tiⁿ
gou chiong khi-bi ioh
na thiaⁿ chit ku goa ai li
moa-bin si ang-ki-ki

jiat-loan e lang chin chhu-bi
hoaⁿ-thau hi-bin ioh
ai-cheng jiat-tou chhiuⁿ hoe-chiⁿ
sio-kun-kun tit-tit-khi
m-koan si loh hou-thi
hek-chia si hong-thai-thiⁿ
iu-goan si ioh choe-tin tam ai-cheng ioh
a-i-
e oh pa pi pou
jiat-loan e lang chin chhu-bi
hoaⁿ-thau hi-bin ioh
ai-cheng jiat-tou chhiuⁿ hoe-chiⁿ
sio-kun-kun tit-tit-khi

khong-loan e lang u iong-khi
m kiaⁿ it-chhe ioh
bo-lun saⁿ-kiⁿ iah poa-miⁿ
bong-a-pou ia kaⁿ khi
chi-iau si sim-ai-e
si-si lai bin-tui-bin
na boe lai chhiuⁿ siau kau loan loan chong loh
a-i-
e oh pa pi pou
khong-loan e lang u iong-khi
m kiaⁿ it-chhe ioh
bo-lun saⁿ-kiⁿ iah poa-miⁿ
bong-a-pou ia kaⁿ khi
bong-a-pou ia kaⁿ khi


收錄日期: 2021-04-12 19:11:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061030000051KK04720

檢視 Wayback Machine 備份