中文翻譯英文...(10點)/急急急急

2006-10-31 1:37 am
  我的爸爸雖然很細小,但很強壯,他是我的榜樣,雖然爸爸的學業程求不高,但卻教懂我很多做人的道理.媽媽有點兒肥胖,我們經常拿她的身形開玩笑,但她從來不會生氣,還煮更多美味的食物給我們.姊姊和弟弟的性格不一樣.姊姊很喜歡睡覺,很懶惰,但認真起來很可怕.弟弟很貪吃,幸好,媽媽煮的食物很健康,弟弟才不會變成小肥子
而我.脾氣很差.經常會發脾氣,但家人卻很容忍我,還令我比之前更開心.所以我很喜歡這個家庭.很喜歡我的家庭成員.
     
         
       
        雖然係好多字.不過唔該幫下手.因為真係好緊要.
   上網翻譯個D好似唔準.所以我希望唔好係網上既網址幫我翻譯.如果作
   得太差而譯唔到既話,可以幫我改一改.意思一樣就OK家啦. THX 呀  

回答 (4)

2006-10-31 3:08 am
✔ 最佳答案
Although my father is not well built, he is very strong. He is my model. My father does not have high academic qualifications but he taught me a lot on morals. My mother is slightly plump and we often make fun of her. Not only does she not get angry with us, she even cooks delicious dishes for us. My elder sister and my younger brother have different characters. My sister likes to sleep very much. She is very lazy but she can be really scary when she is serious. On the other hand, my brother likes to eat. Luckily, my mother cooks healthy food so he has not become a fat boy. As for me, I am short-tempered. However, my family is tolerant and they make me happy. Therefore, I love my family.
參考: 我自己譯ga!! 希望幫到你!! X ]
2006-10-31 5:13 am
My daddy although very tiny, but very strong, he is my example, although daddy's studies regulation asks not high, but actually teaches me very to be the person truth. mother a little obese, we frequently take her personal appearance to crack a joke, but she always cannot be angry, but also boils more delicacies food. the elder sister elder sister and younger brother's disposition is dissimilar for us. the elder sister elder sister to like sleeping very much, very lazy, but earnestly gets up very fearfully. the younger brother very gluttonously, luckily, mother boils food is very healthy, The younger brother only then cannot turn the small soapberry but my. temperament very bad. frequently to be able to have a fit of temper, but the family member actually very much tolerates me, but also makes me before is happier than. therefore I like this family. liking me very much very much the family member.
2006-10-31 1:43 am
Although my daddy very tiny, but very strong, he is my example, although daddy's studies Cheng Qiu is not high, but actually teaches me the very many personhood's truth. Mother is a little obese, we take her personal appearance to crack a joke frequently, but she always cannot be angry, but also boils more delicacies food to give us. The elder sister elder sister and younger brother's disposition is dissimilar. The elder sister elder sister likes sleeping very much, very lazy, but is earnest very fearfully. The younger brother is very gluttonous, luckily, mother boils food is very healthy, but the younger brother only then cannot turn the small
soapberry I. The temperament is very bad. Can have a fit of temper frequently, but the family member very much tolerates me actually, but also makes me before is happier than. Therefore I like this family very much. Likes me very much the family member.
2006-10-31 1:42 am
My daddy although very tiny, but very strong, he is my example, although daddy's studies regulation asks not high, but actually teaches me very to be the person truth. mother a little obese, we frequently take her personal appearance to crack a joke, but she always cannot be angry, but also boils more delicacies food. the elder sister elder sister and younger brother's disposition is dissimilar for us. the elder sister elder sister to like sleeping very much, very lazy, but earnestly gets up very fearfully. the younger brother very gluttonously, luckily, mother boils food is very healthy, The younger brother only then cannot turn the small soapberry but my. temperament very bad. frequently to be able to have a fit of temper, but the family member actually very much tolerates me, but also makes me before is happier than. therefore I like this family. liking me very much very much the family member.
參考: 希望幫到你 http://babelfish.altavista.com/tr


收錄日期: 2021-04-23 13:05:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061030000051KK04101

檢視 Wayback Machine 備份