日文拼音翻譯成中文
回答 (3)
2006-10-31 2:32 am
✔ 最佳答案
應該是解作「我喜歡」的意思watasi 應寫作 watashi, 意思是「我」;
suki 應寫作 tsuki, 意思是「喜歡」;
ne 應寫作 desu, 是肯定/是的意思, 用作肯定句子的結尾
2006-10-30 18:38:16 補充：
這句不可解作「我叫suki」因為如果要解作「我叫suki」,此句子需改為 watashi wa suki desu一定要加上 wa 這個助詞 *wa這個音用作助詞的時候要寫成 ほ (原音為ha)
參考: own knowledge
2006-10-31 1:47 am
意思應該是「我喜歡呢」。
雖然watasi suki也可以解成「我是suki」，但有ね(ne)這個語氣，變成「我是suki呢」總覺得怪怪的.........所以這裡的suki應該是譯成「喜歡」而不是當成人名。
雖然watasi suki也可以解成「我是suki」，但有ね(ne)這個語氣，變成「我是suki呢」總覺得怪怪的.........所以這裡的suki應該是譯成「喜歡」而不是當成人名。
2006-10-31 1:33 am
我叫Suki
收錄日期: 2021-04-12 18:05:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061030000051KK04031