不要翻譯網!

More than 90 percent of the respondents said they supported the pledge by Mr Tsang to strengthen the bonds within families and neighbourhoods.
Forty-nine per cent of the respondents rated "good communication" as the most important element in building family harmony, "with care for other" (18.6 percent) and“respect for others”(12 percent) coming in second and third, respectively.

超過90%之受訪者說他們支持曾先生有關加強家庭及鄰里之間之凝聚力的呼籲。
最多受訪者(佔49%)認為『良好溝通』是建立家庭和諧的最重要元素。受訪者選擇的答案中，排第二位(佔18.6%)及第三位(佔12%)的分別是『關懷他人』及『尊重他人』。

註: 在問卷調查，Respondent一般解回答者，但香港普遍譯作受訪者。
Rated 應譯作評價 (在問卷中選擇其中一項)，但為了增加中文之可讀性及通順性，在此改作『認為』。

超過九成回應者支持曾先生對加强家庭及鄰里關係的承諾。
四成九的回應者應為「良好溝通」是建立和諧家庭最重要的要素 ，其次是「關懷他人」(18.6%)，第三是「尊重別人」(12%)。

超過應答者的90%說他們由Tsang先生在家庭和鄰里之內支持承諾加強債券。
應答者的百分之四十九在大廈對」好通信估計」作為要素familyharmony，以對」 (12%)進來第二的其他的關心為其他」 (18.6%)和「尊敬和第三，分別。