請人幫我將這些字翻釋成English!Thx

2006-10-30 10:45 pm
地牢課室 鬼魂專用
時至今日,當日山泥意外的地點,已搖身一變成了公公婆婆行山的路徑,而該處亦建有廟宇,香火不絕,以祭兩宗慘劇中枉死的鬼魂。不過,臨近秀茂坪慘劇而建立的一所中學,鬧鬼傳言卻是此起彼落。由於該地段有不少高大的樹木林立,阻擋了學校中西翼樓梯的光線,以致該處樓梯長期處於黑暗狀態,因而時有鬧鬼傳聞。

傳聞曾有學生因為趕功課的關係,在學校課室逗留至深宵,正當夜闌人靜,獨自一人打算從該樓梯走下去離開課室之際,突然從樓梯的上方聽見幾吓如敲打鐵罐的噹噹聲。

當該學生下意識往上望時,赫然發現上面有一團白影沿樓梯而下,嚇得他昏死過去,直至第二天才被校工發現暈倒在樓梯間的他。

自此,該樓梯便成為生人禁忌,一到黃昏便無人行近。而且在學校地基的下方,亦離奇地有一間地下課室,在山泥傾瀉慘劇後一直荒廢不用,更從來無人敢走近,因為該課室傳聞是給死去的學生上課用的。究竟學校的地牢為何會有一間特別構造的課室,而其中不用的因由為何,相信只有校方才知道。

回答 (2)

2006-10-30 10:51 pm
✔ 最佳答案
Dungeon classroom wraith for special purpose
Up to this day,  mountain mud was accidental locus that day, already give oneself a shake and change into another form become father-in-law husband's mother line mountain's path, but should place builds have temple also, public worship is not cut off, as hold a memorial ceremony for two miserable in plays in vain dead wraith. However, draw near show Luxuriant level ground tragedy but establish a middle school, but be haunted hearsay be continually. Because should sector has not a few tall tree stand in great numbers, hold up school china and West wing stairs' light, so that should stairs ins dark condition chronically, therefore time have be haunted hearsay.

Hearsay have ever had student because drive lesson's relation, classroom stays to deep night at school, reasonable quiet in the dead of night, solitarily is going to from should stairs walk go down leave classroom time, does suddenly from stairs' above hear several? Like knock iron pot of De Dang Dang sound.

While should student for on looks time subconsciously, impressively discover up have a thread of white shadow along stairs but under, threaten he faints pass, until the second genius cover gyp discover fall in a faint he at stair hall.

From now on, should stairs then become stranger taboo, a go dusk then have not human decency near. And groundwork's nether is at school, odd have a classroom underground also, mud pours tragedy behind dilapidate at mountain unnecessarily all the time, ever nobody dare go up to much, because should classroom hearsay are to dead student have a class use. On earth school's dungeon why can have a formative classroom especially, but thereinto reason why are unnecessarily, believe nothing but school just now know.
參考: me
2007-08-02 9:26 pm
bad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-13 00:31:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061030000051KK02766

檢視 Wayback Machine 備份