古人說的是什麼話

2006-10-30 9:02 pm
古人說的是什麼話?

回答 (3)

2006-10-31 6:47 pm
✔ 最佳答案
這個問題我見過好多次,都見過唔少答案,覺得攪笑得很。這些問題反映出我們數典忘宗的情況很嚴重,好多人都以為古代是說普通話的,因為見現時大家都說普通話,就以為古代如此,這樣的邏輯攪笑得很。因為這樣講得通的話,你見街上人人都穿西裝,都可以說古代人都穿西裝啦!
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/18.gif

那麼,古人是講甚麼話,真是好難講。中國自秦代以來,開始有統一的文字,但卻沒有統一的方言,因為中國其實不是一個統一的民族,而是逐漸由各地不同的民族融合而成,所以文化組合亦比較複雜。不過個人意見,就是古代人應該以廣東話為主就真。何解,舉個例子就是朗讀唐詩及漢代的詩歌,多用廣東話可以,而可不可以用普通話呢?因為用普通話根本不合押韻,有些字甚至沒有普通話讀音,反而用廣東話是配合押韻,而且好多廣東話其實是有音有字添,不過要在古籍中才找得到。不信?你可以用普通話讀唐詩三百首,看有多少首讀得到,我識人試過,大部份都不押韻,一半有字無音,講唔通的佔大多數。所以可見唐代人就是以廣東話來作詩,押韻亦都以廣東話的音,所以廣東話就是古代人的母語。斷估古代人不會好像香港人般,講就講中文,說就寫英文,講就普通話,寫就廣東話咁攪笑嘛。
其實廣東話,源自廣西,是漢武帝派遣三十萬大軍,南征百越,即現時的廣西一帶,那大軍大都留在廣西生活,於是將原中原的母語,帶到廣西。而之後中原地方戰亂及外族入侵,於是帶來不少胡人的方言,融入中原文化中,漸漸演變。而廣東廣西因受山嶺阻隔,受北方外族入侵影響少,所以仍保留大量古代母語語言,漸漸形成現時的廣東話。所以,廣東話實際是保留中國最古老方言語音的方言。
至於普通話,是盛行於明清兩代之北方語言,但當時並沒有標準及統一之語音,不過多以北京話為主流,亦稱官話。民國時叫回北京話,五四新文化運動時稱之為白話,由北京文化界組成之全國統一語言委員會通過以北京話為中國之標準統一方言,並以北京話之語音為基準,製定拼音音標,由當時的國民政府在中國中小學及大學推行教授,這就是當時的白話文運動,1927年南京國民政府成立,亦沿用白話文為教學語言,但將白話文改稱為國語。1949年中華人民共和國成立,將國語改稱為普通話。
2006-11-18 5:04 am
明代的「官話」不是南京話嗎?
2006-10-30 10:13 pm
中國幅員遼闊,民族多樣性高,
依民族、區域的不同,中國的語言分佈也很多樣性。
而文言文、白話文應該是說語言的表達、語法、體裁不同,
但不是"語言"的不同。
意思就是說不論是漢語的文言文或是漢語的白話文,
它一樣都是漢語,只是表現方式不同而巳。

中國的語言依地域可區分如下 :
(可能還不是很完整,不過可以參考看看)


I.藏語系
(一) 漢語族
1.北方方言 : 以黃河流域為中心,並分布於東北和長江流域中部及西南各省
(1) 北方話
(2) 西北話
(3) 西南話
(4) 下江話
2.吳方言 : 分布於上海地區、江蘇省東南和浙江省大部分地區
3.湘方言 : 分布於湖南省(西北部除外)
4.贛方言 : 分布於江西省(東北沿長江地帶和南部除外)及湖北省東南角
5.客家方言 : 分布於廣東、廣西、福建、江西等部分地區
6. 閩南方言 : 分布於福建省南部、廣東省的潮州、汕頭一帶、海南島的一部分、臺灣的大部分
7.閩北方言 : 分布於福建省北部和臺灣的部分地區
8.粵方言 : 分布於廣東省中部和西南部、廣西壯族自治區東南部

II..阿爾泰語系
(一) 突厥語族
1.維吾爾語
2.吉爾吉斯語
(二) 滿-通古斯語族
1.滿語
II.傣語族
(一) 侗水語支
III.苗-傜語族
(一) 苗語
1.紅苗方言
2.白苗方言
3.藍苗方言
4.黑苗方言
(二) 傜族
1.勉語
2.拉珈語
3.布努語
IV.藏緬語族
(一) 中部藏語
1.拉薩語
2.西部藏語
參考資料
自己 + 大英百科線上繁體中文版


收錄日期: 2021-04-19 16:10:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061030000051KK02059

檢視 Wayback Machine 備份