十號颱風-瑪麗 (Mary)

Typhoon Mary
3 - 12 June 1960

(extracted from the Observatory's publication
"Director's Annual Department Reports, 1960 - 61")
'Mary' formed as a tropical depression south of Hong Kong on June 3rd and intensified to a severe tropical storm on the 5th. It moved northwards on the 6th, weakened on the 7th, but re-intensified on the 8th. It passed northward over the western New Territories on the early morning on the 9th, causing considerable loss of life and damage to property. From the 4th to the 7th winds were intermittently strong at the Royal Observatory and continuously strong offshore, gales becoming general by 6 p.m. on the 8th. No winds of typhoon strength were sustained at the Royal Observatory for as long as one minute, but a maximum gust of 103 knots was recorded. At Waglan Island where the anemometer is 230 feet above mean sea level and very exposed, winds averaged 64 knots (typhoon strength) for very short periods with gusts to 105 knots. The storm centre passed close to Cheung Chau between 4 a.m. and 6 a.m. on the 9th. Mean winds there did not exceed 47 knots, but they changed to southwesterly, a direction from which the anchorages and villages are badly exposed. The use of No. 10 signal was not strictly justified according to international procedures, since sustained surface winds of 64 knots were not observed. 16.83 inches of rain were recorded at the Observatory while local signals were hoisted.

十號颶風信號，俗稱十號風球，是最高的熱帶氣旋警告信號，發出的次數不多。

十號風球的發出，表示香港的風力已經達到或將會達到颶風程度（即持續風速每小時118公里或以上）。颶風的範圍，主要是在繞著風眼附近的環形地帶，因此發出十號颶風信號是需要一股颱風級數的熱帶氣旋，在香港近距離（大約100公里）內掠過，也就是一般所謂「正面吹襲」香港。

一九五六至二零零四年間引致天文台需要懸掛十號颶風信號的颱風
http://www.weather.gov.hk/informtc/historical_tc/no10trackc.htm

十號颱風-瑪麗 有關資料:

熱帶氣旋名稱:瑪麗
日期: 1960年6月9日
當最接近天文台時 :西北偏西10公里
最低平均海平面氣壓(百帕斯卡): 974.3/h
發出十號警告信號 (香港時間): 1960年6月9日凌晨3:30
除下十號警告信號 (香港時間): 1960年6月9日下午12:40
十號警告信號懸掛時數: 9小時10分鐘
雨量紀錄: 422.7毫米
死亡人數: 45
失蹤人數: 11
受傷人數: 127

颱風演變過程：
十號颱風-瑪麗在1960年6月3日在香港南部形成熱帶氣旋，在5號加強為熱帶風暴，在6號向北移動，7號風力減弱，但到了8號風力再加強。9號凌晨，瑪麗越過新界西部向北移，導致嚴重的人命和財物損失。 天文台在1960年6月9日凌晨3:30，天文台發出十號警告信號。

自一九四六年起引致天文台發出十號颶風信號的颱風
年份 颱風
名稱 最高60分鐘平均風向及風速
(公里每小時) 最高陣風風向及風速
(公里每小時)
香港
天文台 京士柏 啟德
機場
(東南) 橫瀾島 長洲 大老山 青洲 香港
天文台 京士柏 啟德
機場
(東南) 橫瀾島 長洲 大老山 青洲
1946 - 東北 - - - - - - - - - - - - - -
1957 姬羅莉亞 東南
偏東 115 - 東南
偏東 72 東 113 - - - 東 187 - 東北
偏東 158 東北
偏東 185 - - -
1960 瑪麗 東南
偏南 96 - 東南
偏南 92 西南
偏南 112 - - - 東南
偏南 191 - 東南 164 西南
偏南 194 - - -
1961 愛麗斯 東北
偏東 83 - 東 70 東南
偏東 90 東北
偏東 76 - - 東 166 - 東北
偏東 139 西南 128 東北
偏東 135 - -
1962 溫黛 北 133 - 北 108 西北 148 西北 118 東南 189 - 北 259 - 北 229 西北
偏北 216 西北 232 東南
偏東 284 -
1964 露比 東 110 - 北 118 東北
偏東 148 東北 113 東南
偏東 167 - 東北
偏北 227 - 西北 203 東 230 東北
偏北 216 東 268 -
1964 黛蒂 西北
偏北 88 - 北 67 北 117 西北
偏北 96 東北
偏北 157 - 北 175 - 北 198 北 184 西北
偏西 205 東北 220 -
1968 雪麗 北 68 - 北 75 東北
偏北 124 西南
偏南 90 東北
偏北 126 - 北 133 - 北 151 東北 209 西南
偏南 167 東北
偏北 203 -
1971 露絲 東南 103 - 東南 122 東南
偏東 140 東南 131 南 148 - 東南
偏東 224 - 東南
偏東 211 東南
偏東 189 東南 194 南 221 -
1975
愛茜 東北
偏東 58 北 75 西北
偏北 67 西北
偏北 118 北 106 東北 130 西北
偏北 118 東北 140 北 137 北 140 東北
偏東 176 東北 158 東北
偏北 180 東北 167
1979 荷貝 西 75 西北
偏西 79 西 115 西南 144 西南
偏南 117 西北 115 西 108 西 175 西北
偏西 166 西北
偏西 182 西南 198 西北
偏西 185 西北
偏西 229 西 167
1983 愛倫 東 92 東 88 東 112 東南
偏東 169 東南
偏東 171 東 126 南 137 東 185 東 167 東 203 東 227 東南
偏南 238 東北
偏東 218 南 220*
1999 約克 東 63 北 68 東北
偏北 59 東北
偏北 153 東北
偏北 113 - - 東 137 東北
偏北 149 東北
偏東 142 東北
偏北 234 東北 182 - -

* 估計，超出風速記錄圖的上限。



一九四六年至今導致天文台需要發出十號警告信號的熱帶氣旋

年份 熱帶氣旋名稱 當最接近天文台時 最低平均
海平面氣壓
(百帕斯卡) 發出十號警告
信號 (香港時間) 除下十號警告
信號 (香港時間) 時數 雨量

(毫米)


人數
日/月 (公里) 每小時 瞬時 日/月 時間 日/月 時間 時 分 死
亡 失蹤 受
傷
1946 - 18/7 南 70 985.7 - 18/7 1515+ 18/7 2000+ 4 45 * * * *
1957 姬羅莉亞 22/9 西南 55 986.2 984.3 22/9 1250+ 22/9 2045+ 7 55 323.2 8 * 111
1960 瑪麗 9/6 西北
偏西 10 974.3 973.8 9/6 0330+ 9/6 1240+ 9 10 422.7 45 11 127
1961 愛麗斯 19/5 0 981.6 981.1 19/5 1030+ 19/5 1300+ 2 30 103.7 4 - 20
1962 溫黛 1/9 西南
偏南 20 955.1 953.2 1/9 0615+ 1/9 1415+ 8 0 300.4 130 53 *
1964 露比 5/9 西南 30 971.0 968.2 5/9 1140+ 5/9 1535+ 3 55 194.1 38 6 300
1964 黛蒂 13/10 東 35 978.9 977.3 13/10 0400+ 13/10 1215+ 8 15 331.2 26 10 85
1968 雪麗 21/8 0 968.7 968.6 21/8 1610+ 21/8 2345+ 7 35 252.8 - - 4
1971 露絲 17/8 西南
偏西 20 984.5 982.8 16/8 2250+ 17/8 0440+ 5 50 340.9 110 5 286
1975 愛茜 14/10 南 50 996.4 996.2 14/10 1415+ 14/10 1705+ 2 50 150.6 - - 46
1979 荷貝 2/8 西北
偏北 10 961.8 961.6 2/8 1300+ 2/8 1645+ 3 45 287.4 12 - 260
1983 愛倫 9/9 西南 45 983.9 983.1 9/9 0200 9/9 1000 8 0 262.2 10 12 333
1999 約克 16/9 西南
偏南 20 976.8 976.1 16/9 0645 16/9 1745 11 0 299.6 2 - 500

* 未能提供數據
+ 夏令時間

參考網址:

http://www.weather.gov.hk/informtc/historical_tc/metinfoc_wind.htm

颱風名稱 襲港時間 死亡及失蹤人數 懸掛期
瑪麗 Mary 1960年6月 56 9小時 10分

Typhoon Mary 3 - 12 June 1960
'Mary' formed as a tropical depression south of Hong Kong on June 3rd and intensified to a severe tropical storm on the 5th. It moved northwards on the 6th, weakened on the 7th, but re-intensified on the 8th. It passed northward over the western New Territories on the early morning on the 9th, causing considerable loss of life and damage to property. From the 4th to the 7th winds were intermittently strong at the Royal Observatory and continuously strong offshore, gales becoming general by 6 p.m. on the 8th. No winds of typhoon strength were sustained at the Royal Observatory for as long as one minute, but a maximum gust of 103 knots was recorded. At Waglan Island where the anemometer is 230 feet above mean sea level and very exposed, winds averaged 64 knots (typhoon strength) for very short periods with gusts to 105 knots. The storm centre passed close to Cheung Chau between 4 a.m. and 6 a.m. on the 9th. Mean winds there did not exceed 47 knots, but they changed to southwesterly, a direction from which the anchorages and villages are badly exposed. The use of No. 10 signal was not strictly justified according to international procedures, since sustained surface winds of 64 knots were not observed. 16.83 inches of rain were recorded at the Observatory while local signals were hoisted.

'Mary' formed as a tropical depression south of Hong Kong on June 3rd and intensified to a severe tropical storm on the 5th. It moved northwards on the 6th, weakened on the 7th, but re-intensified on the 8th. It passed northward over the western New Territories on the early morning on the 9th, causing considerable loss of life and damage to property. From the 4th to the 7th winds were intermittently strong at the Royal Observatory and continuously strong offshore, gales becoming general by 6 p.m. on the 8th. No winds of typhoon strength were sustained at the Royal Observatory for as long as one minute, but a maximum gust of 103 knots was recorded. At Waglan Island where the anemometer is 230 feet above mean sea level and very exposed, winds averaged 64 knots (typhoon strength) for very short periods with gusts to 105 knots. The storm centre passed close to Cheung Chau between 4 a.m. and 6 a.m. on the 9th. Mean winds there did not exceed 47 knots, but they changed to southwesterly, a direction from which the anchorages and villages are badly exposed. The use of No. 10 signal was not strictly justified according to international procedures, since sustained surface winds of 64 knots were not observed. 16.83 inches of rain were recorded at the Observatory while local signals were hoisted.