video入面個老師講既野 (英文)

you are pretty close but with a couple mistakes

How tired I am of this unbearable distance between us. How I long for the toll of the recess bell. Have you forgotten me, grown mindless of me? Tell me I'm not writing into [abyss] or that is what will become of my heart.

abyss = hell, dark pit...etc.

Cheers

2006-10-30 14:04:00 補充：
abyss = hell, dark pit...etc. ( emptiness)

Nice video. I'll try, though I'm not so sure of one word in particular.

How tired I am of this unbearable dessert between us. How I long for the toll of the recess bell. Have you forgotten me, grown mindless of me? Tell me I'm not writing into (noblesse) or that is what will become of my heart.

I'm afraid I'm not sure of the exact word highlighted above. I can't think of any other word which sounds similar to the above, but I don't think the word in the letter is " noblesse " either.

Can anyone help?

2006-10-30 11:51:57 補充：
another guess:" writing into your best "

2006-10-30 16:09:25 補充：
Thanks for the suggestion, it could be " distance ", which makes much more sense. But I don't think it's " abyss ". I've thought about this possiblity before, but the pronuciation is way too different. But could this be canadian pronunciation, or mispronunciation?

2006-10-30 16:26:29 補充：
Yes, muder.You're right. After watching it again, I agree it's distance and abyss. Thanks.