staggered term 的中文係咩?

可能是重叠的任期或學期

沒有前文，很難去判斷term的解法。按通常解法，該是指「期限」。
Staggered 是重叠的意思。

若大學在九月和一月均有收生，那麼你可以說學校是有staggered academic terms，因為在同一個時候會有兩期的的第一年學生。如果議會的選舉制是每兩年去選議會中一半的議員，那麼議員的任期也算是staggered，因為在同一時期有一半議員是由最近期的選舉產生，而另一半則是利用餘下的任期。

[ 純粹補充, 不算作答 ]
tintin852 的答案才是正確的.
staggered = 非同步的, 交錯的; term = 任期.
staggered term 多譯作「交錯任期」, 在不同的情況如學校, 社職等都會出現. 尤其在委任的董事會更常見, 皆因這樣可保持要員的連貫性, 不用一次過「大換血」.
staggered 作為形容詞一般字典是不會另開條文解釋的, 因為是從 stagger (verb/noun) 衍生. Stagger 本身有好幾個意思, 但 staggered 一般作上文意思解; 「令人吃驚的」則是 staggering!
從前一位回答者提供的 link 所見, Yahoo! 字典把 staggered 只譯為「令人吃驚的」, 很明顯是該字典一個嚴重的錯誤. 所以各位在參考字典時, 還是選一些老字號的如 Oxford, Cambridge, Longman 等為佳.

吃驚的價格

2006-10-30 23:33:08 補充：
我好想做最好回答~!宜家有4%啦~!仲有66%~!66%=66人~!thx~!

吃驚的術語